| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-9页 |
| Chapter Ⅰ Description of the Translation Task | 第9-11页 |
| 1. Description of the Author and the Work | 第9页 |
| 2. Language Features | 第9-10页 |
| 3. An Introduction to the Functional Equivalency Theory | 第10-11页 |
| Chapter Ⅱ Translation Process | 第11-14页 |
| 1. Information Collecting | 第11页 |
| 2. Translation Planning | 第11-12页 |
| 3. Quality Control | 第12-14页 |
| Chapter Ⅲ Cases Analysis | 第14-20页 |
| 1. The Use of Condensation Skill | 第14-16页 |
| 2. The Use of Division Skill | 第16-20页 |
| Conclusion | 第20-21页 |
| References | 第21-22页 |
| Appendix 1 | 第22-38页 |
| Appendix 2 | 第38-51页 |
| Acknowledgements | 第51页 |
