| 摘要 | 第6-8页 |
| ABSTRACT | 第8-10页 |
| CHAPER ONE INTRODUCTION | 第11-19页 |
| 1.1 Research Background and Motivation | 第11-14页 |
| 1.2 Research Questions | 第14-15页 |
| 1.3 Research Methodology | 第15-16页 |
| 1.3.1 Descriptive and Explanatory Analyses | 第15页 |
| 1.3.2 Qualitative and Quantitative Analyses | 第15页 |
| 1.3.3 Synchronic and Diachronic Analyses | 第15-16页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第16-19页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第19-25页 |
| 2.1 Research on the E/C Translation of Attributive Clauses in EST | 第19-20页 |
| 2.2 Research on the E/C Translation of Non-restrictive Attributive Clauses Overall | 第20-21页 |
| 2.3 Research on Relativizers in Attributive Clauses | 第21-23页 |
| 2.4 Summary | 第23-25页 |
| CHAPTER THREE THE ANAPHORA OF "WHICH" IN NON-RESTRICTIVE ATTRIBUTIVE CLAUSES | 第25-35页 |
| 3.1 Theoretical Foundation | 第25-28页 |
| 3.1.1 Halliday's Reference Theory | 第25-26页 |
| 3.1.2 The Reference Nature of Relativizers in Discourse | 第26-28页 |
| 3.2 The Function of the Anaphora of the Relative Pronoun "Which" | 第28-29页 |
| 3.2.1 The Structural and Semantic Features of Non-restrictive Attributive Clauses in EST | 第28-29页 |
| 3.2.2 The Function of the Relative Pronoun "Which" in EST | 第29页 |
| 3.3 The Features of the Antecedents of "Which" | 第29-30页 |
| 3.4 A Contrastive Analysis Between English Anaphora and Chinese Anaphora | 第30-34页 |
| 3.4.1 A Contrast Between English Anaphora and Chinese Anaphora in General | 第30-31页 |
| 3.4.2 A Contrast Between the Anaphora of the Relative Pronoun "Which" and Chinese Anaphora Forms by Liao Qiuzhong | 第31-34页 |
| 3.5 Summary | 第34-35页 |
| CHAPTER FOUR THE RESTORED TRANSLATION OF "WHICH" IN NON-RESTRICTIVE ATTRIBUTIVE CLAUSES | 第35-47页 |
| 4.1 Full Restoration | 第36-38页 |
| 4.2 Partial Restoration | 第38-40页 |
| 4.3 Summative Restoration | 第40-43页 |
| 4.4 Zero Restoration | 第43-45页 |
| 4.5 Summary | 第45-47页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第47-51页 |
| 5.1 A Short Summary of this Thesis | 第47-48页 |
| 5.2 Limitations of the Present Thesis | 第48-49页 |
| 5.3 Suggestions for Future Research | 第49-51页 |
| REFERENCES | 第51-55页 |
| ACKNOWLEGEMENTS | 第55-57页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第57页 |
