| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-13页 |
| 第一节 顺应论研究综述 | 第9-10页 |
| 第二节 同声传译与顺译策略研究综述 | 第10-13页 |
| 第三章 顺应论与同声传译 | 第13-17页 |
| 第一节 顺应论的定义与应用意义 | 第13页 |
| 第二节 同声传译的定义与特点 | 第13-14页 |
| 第三节 顺应论与同声传译的相关性 | 第14-17页 |
| 第四章 顺译策略的技巧与案例研究 | 第17-25页 |
| 第一节 案例的信息分析 | 第17-18页 |
| 第二节 顺译策略的定义 | 第18页 |
| 第三节 顺译策略在案例中的运用 | 第18-25页 |
| 第五章 结论 | 第25-27页 |
| 参考文献 | 第27-33页 |
| 致谢 | 第33页 |