从“和”意识看中日委婉表达
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-14页 |
| 第一节 委婉的定义 | 第7-10页 |
| 第二节 国内外研究现状与目的、意义 | 第10-14页 |
| 一、关于日语委婉表达研究现状的分析 | 第10-11页 |
| 二、关于汉语委婉表达研究现状的分析 | 第11-13页 |
| 三、研究目的与意义 | 第13-14页 |
| 第一章 中日“和”意识 | 第14-24页 |
| 第一节 “中和以礼”的汉语 | 第14-18页 |
| 一、“中和”意识的流变 | 第14-16页 |
| 二、汉语委婉表达 | 第16-18页 |
| 第二节 “以和为贵”的日语 | 第18-24页 |
| 一、“和为贵”的儒学嫁接 | 第18-21页 |
| 二、日语委婉表达 | 第21-24页 |
| 第二章 “和”与中日避讳委婉表达 | 第24-38页 |
| 第一节 避凶委婉表达 | 第24-31页 |
| 一、关于死亡、疾病的委婉表达 | 第26-30页 |
| 二、关于特殊行业、场合的委婉表达 | 第30-31页 |
| 第二节 避俗委婉表达 | 第31-34页 |
| 一、关于人体生理现象的委婉表达 | 第32-33页 |
| 二、关于性的委婉表达 | 第33-34页 |
| 第三节 构成方式 | 第34-38页 |
| 一、近义替换 | 第35-36页 |
| 二、反义替换 | 第36页 |
| 三、其它替换 | 第36-38页 |
| 第三章 “和”与中日礼貌委婉表达 | 第38-54页 |
| 第一节 掩饰委婉表达 | 第38-50页 |
| 一、模糊性词语 | 第39-42页 |
| 二、否定句式 | 第42-46页 |
| 三、省略句式 | 第46-50页 |
| 第二节 敬谦委婉表达 | 第50-54页 |
| 一、自谦委婉表达 | 第51-52页 |
| 二、尊人委婉表达 | 第52-54页 |
| 结语 | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-59页 |
| 致谢 | 第59页 |
