| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-12页 |
| ·Aim of the Study | 第10-11页 |
| ·Method of the Study | 第11页 |
| ·Organization of the Dissertation | 第11-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-34页 |
| ·The Analects and Its Three English Versions | 第12-15页 |
| ·Introduction to The Analects | 第12-13页 |
| ·Introduction to the Three English Versions and Their Translators | 第13-15页 |
| ·Evolution of Halliday's Functional Grammar | 第15-17页 |
| ·Three Metafunctions in Functional Grammar | 第17-31页 |
| ·Ideational Function | 第18-25页 |
| ·Interpersonal Function | 第25-29页 |
| ·Textual Function | 第29-31页 |
| ·Application of Functional Grammar to Translation Studies | 第31-34页 |
| ·Application of Functional Grammar Abroad | 第31-32页 |
| ·Application of Functional Grammar Domestically | 第32-34页 |
| Chapter 3 Metafunctional Analysis of The Analects and Its Three English Versions | 第34-80页 |
| ·Ideational Functional Analysis | 第34-55页 |
| ·Analysis of Transitivity | 第34-47页 |
| ·Analysis of Logical Function | 第47-54页 |
| ·Summary | 第54-55页 |
| ·Interpersonal Functional Analysis | 第55-69页 |
| ·Analysis of Mood | 第55-63页 |
| ·Analysis of Modality | 第63-68页 |
| ·Summary | 第68-69页 |
| ·Textual Functional Analysis | 第69-80页 |
| ·Analysis of Theme | 第69-73页 |
| ·Analysis of Cohesion | 第73-78页 |
| ·Summary | 第78-80页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第80-82页 |
| ·Major Findings of the Study | 第80-81页 |
| ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Research | 第81-82页 |
| Works Cited | 第82-85页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果 | 第85页 |
