| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-20页 |
| ·Research background | 第12-16页 |
| ·Research objectives | 第16-17页 |
| ·Research methods | 第17-18页 |
| ·Research significance | 第18页 |
| ·Structure of the thesis | 第18-20页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第20-25页 |
| ·Researches on Xu Yuanchong s English translation of Mao Zedong s poems | 第20-22页 |
| ·Researches on translation through visualization | 第22-25页 |
| ·Researches on translation through visualization abroad | 第22-23页 |
| ·Researches on translation through visualization at home | 第23-25页 |
| Chapter 3 Cognitive Process of Translation through Visualization | 第25-41页 |
| ·Cognitive linguistics and translation | 第25-27页 |
| ·Definition of translation through visualization | 第27-29页 |
| ·Two heuristic means | 第29-37页 |
| ·Scenes-and-frames | 第30-33页 |
| ·Prototypes | 第33-37页 |
| ·Treatment of translation through visualization in two situations | 第37-39页 |
| ·Treatment of translation through visualization in non-conflicting situations | 第37-38页 |
| ·Treatment of translation through visualization in conflicting situations | 第38-39页 |
| ·The application scope of translation through visualization | 第39-41页 |
| Chapter 4 Cognitive Interpretation of Translation through Visualization in Non-conflicting Situations | 第41-60页 |
| ·Translation through visualization when no image exists in the target culture | 第41-47页 |
| ·Transplantation of cultural customs | 第42-44页 |
| ·Transplantation of cultural allusions | 第44-46页 |
| ·Transplantation of cultural images | 第46-47页 |
| ·Translation through visualization when an equivalent image is activated with an equivalent expression in the target culture | 第47-52页 |
| ·Transference of cultural allusions | 第48-49页 |
| ·Transference of cultural images | 第49-52页 |
| ·Translation through visualization when an equivalent image is activated with a different expression in the target culture | 第52-60页 |
| ·Transmission of cultural images | 第52-56页 |
| ·Transmission of cultural allusions | 第56-60页 |
| Chapter 5 Cognitive Interpretation of Translation through Visualization in Conflicting Situations | 第60-71页 |
| ·Translation through visualization when a different image is activated with an equivalent expression in the target culture | 第61-67页 |
| ·Transferring cultural images | 第61-65页 |
| ·Transferring cultural customs | 第65-67页 |
| ·Translation through visualization when a different image is activated with a different expression in the target culture | 第67-71页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第71-75页 |
| Bibliography | 第75-78页 |
| 攻读硕士学位期间主要科研成果 | 第78-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
