| CONTENTS | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第14-21页 |
| ·Studies on Translation of Children’s Literature in China | 第14-19页 |
| ·The Study Methods | 第14-17页 |
| ·The Weaknesses | 第17-19页 |
| ·Studies on Translation of Children’s Literature Abroad | 第19-21页 |
| Chapter 2 A Brief Introduction to Children’s Literature and The Wanderer | 第21-31页 |
| ·Children’s Literature | 第21-24页 |
| ·Definition of Children’s Literature | 第21-22页 |
| ·Classification of Children’s Literature | 第22-23页 |
| ·Characteristics of Children’s Literature | 第23-24页 |
| ·Translation of Children’s Literature in China | 第24-28页 |
| ·The Late Qing Dynasty（1898~1919） | 第24-25页 |
| ·The Early 1900s (May Fourth) Period | 第25-26页 |
| ·The 1930s-1940s Period | 第26-27页 |
| ·From China’s Reform and Opening-up Period to the Contemporary Times | 第27-28页 |
| ·A Brief Introduction to The Wanderer | 第28-31页 |
| ·A Brief Introduction to Newbery | 第28页 |
| ·About the Author | 第28-29页 |
| ·About the Synopsis | 第29页 |
| ·About the Stylistic Features of The Wanderer | 第29-31页 |
| Chapter 3 Theoretical Basis | 第31-38页 |
| ·The Definition of Domestication, Foreignization and Over-domestication | 第31-33页 |
| ·Domestication and Foreignization | 第31-32页 |
| ·Over-domestication | 第32-33页 |
| ·Debates on Domestication and Foreignization in the West and in China | 第33-38页 |
| ·Debates on Domestication and Foreignization in the West | 第34-35页 |
| ·Debates on Domestication and Foreignization in China | 第35-38页 |
| Chapter 4 Domestication in Two Translations of The Wanderer | 第38-54页 |
| ·From the Perspective of the Language Style | 第38-47页 |
| ·The Narrative Language Style | 第38-41页 |
| ·The Language Style of the Main Characters | 第41-47页 |
| ·From the Perspective of Rhetoric | 第47-54页 |
| ·Use of Metaphor | 第47-51页 |
| ·Use of Pun | 第51-54页 |
| Chapter 5 A Brief Summary of the Strategies of Translation of Children’s Literature | 第54-60页 |
| ·Domestication as the Main Strategy | 第54-57页 |
| ·The Text Type | 第54-55页 |
| ·The Characteristics of the Target Reader | 第55-57页 |
| ·Foreignization as the Supplementary Strategy--Do Not Overuse Domestication | 第57-60页 |
| Conclusion | 第60-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| Acknowledgments | 第65-66页 |
| Publications | 第66页 |
