| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-6页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 第一章 前言 | 第8-12页 |
| 第一节 研究背景 | 第8-9页 |
| 第二节 研究问题与研究方法 | 第9页 |
| 第三节 本文的结构 | 第9-12页 |
| 第二章 文献综述 | 第12-16页 |
| 第一节 功能对等论的相关研究 | 第12-14页 |
| 第二节 英文财经新闻汉译的相关研究 | 第14页 |
| 第三节 本章小结 | 第14-16页 |
| 第三章 奈达功能对等论的概述 | 第16-20页 |
| 第一节 功能对等论的产生与发展 | 第16-17页 |
| 第二节 应用功能对等论的原则 | 第17-18页 |
| 第三节 本章小结 | 第18-20页 |
| 第四章 英文财经新闻的定义及其语言特征 | 第20-26页 |
| 第一节 财经新闻的定义 | 第20页 |
| 第二节 英文财经新闻的特征 | 第20-24页 |
| 第三节 本章小结 | 第24-26页 |
| 第五章 从功能对等论看英国《金融时报》的汉译 | 第26-36页 |
| 第一节 英国《金融时报》概述 | 第26-27页 |
| 第二节 英国《金融时报》汉译中不同层面上的功能对等 | 第27-34页 |
| 第三节 本章小结 | 第34-36页 |
| 第六章 结论 | 第36-38页 |
| 参考文献 | 第38-42页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第42-44页 |
| 致谢 | 第44-46页 |
| 个人简历 | 第46-48页 |