| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 引言 | 第8-10页 |
| 1. 研究意义 | 第8页 |
| 2. 研究现状 | 第8-9页 |
| 3. 研究范围 | 第9页 |
| 4. 研究方法 | 第9-10页 |
| 第一节 现代汉语比较句"X比Y+W"的汉越比较研究 | 第10-21页 |
| ·X的汉越比较 | 第10-11页 |
| ·Y的汉越比较 | 第11-13页 |
| ·W的汉越比较 | 第13-15页 |
| ·句式比较 | 第15-21页 |
| ·X比Y+W(W:形容词) | 第15-16页 |
| ·X比Y+W(W:心理动词/有+宾语) | 第16-17页 |
| ·X比Y+W(W:能愿动词+动词) | 第17-18页 |
| ·X比Y+W(W:增减动词+数量宾语) | 第18-19页 |
| ·X比Y+W(W:动词+得+程度补语) | 第19页 |
| ·主语+X比Y+W(X、Y:"一"加"量词",W:形容词/增减动词) | 第19-20页 |
| ·X比Y+还W(W:Y,Y由名词充当) | 第20-21页 |
| 第二节 现代汉语比较句"X不如Y+W"的汉越比较研究 | 第21-27页 |
| ·X的汉越比较 | 第21-22页 |
| ·Y的汉越比较 | 第22-23页 |
| ·W的汉越比较 | 第23-24页 |
| ·句式比较 | 第24-27页 |
| ·X不如Y | 第24页 |
| ·X不如Y+W(W:形容词或心理动词) | 第24-25页 |
| ·X不如Y+W(W:动词+得+程度补语) | 第25-26页 |
| ·主语+X(一量词)+不如+Y(一量词) | 第26-27页 |
| 第三节 现代汉语比较句"X跟Y一样+W"的汉越比较研究 | 第27-37页 |
| ·X的汉越比较 | 第27-28页 |
| ·Y的汉越比较 | 第28-30页 |
| ·W的汉越比较 | 第30-32页 |
| ·句式比较 | 第32-37页 |
| ·X跟Y一样 | 第32页 |
| ·X跟Y一样+W(W:形容词) | 第32-34页 |
| ·X跟Y一样+W(W:动词短语) | 第34-35页 |
| ·X跟Y一样,W | 第35-37页 |
| 第四节 现代汉语比较句"X不比Y+w"的汉越比较研究 | 第37-47页 |
| ·X的汉越比较 | 第37-38页 |
| ·Y的汉越比较 | 第38-39页 |
| ·W的汉越比较 | 第39-40页 |
| ·句式比较 | 第40-47页 |
| ·X不比Y | 第42-43页 |
| ·X不比Y+W(W:形容词) | 第43-45页 |
| ·X不比Y+W(W:动宾短语) | 第45页 |
| ·X不比Y+W(W:动词+得+程度补语) | 第45-47页 |
| 第五节 越南学生汉语比较句偏误分析 | 第47-55页 |
| ·错序偏误 | 第47-49页 |
| ·误加偏误 | 第49-50页 |
| ·误代偏误 | 第50-52页 |
| ·遗漏偏误 | 第52-55页 |
| 结语 | 第55-57页 |
| 参考文献 | 第57-60页 |
| 致谢 | 第60页 |
