| 中文摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 第一章 任务描述 | 第8-9页 |
| ·背景描述 | 第8页 |
| ·任务意义 | 第8页 |
| ·结构 | 第8-9页 |
| 第二章 任务过程 | 第9-13页 |
| ·前期准备 | 第9-10页 |
| ·锅炉的构成部分及安装使用入门知识 | 第9-10页 |
| ·从目的论视角看此类说明书的翻译 | 第10-12页 |
| ·目的论 | 第10-11页 |
| ·目的论的三原则 | 第11-12页 |
| ·翻译实践过程 | 第12-13页 |
| 第三章 案例分析 | 第13-18页 |
| ·目的论法则指导下分析翻译实践中遇到的问题 | 第13-18页 |
| ·目的法则的应用 | 第13-14页 |
| ·连贯法则的应用 | 第14页 |
| ·忠实法则的应用 | 第14-18页 |
| 第四章 实践总结 | 第18-20页 |
| ·翻译安装说明书类文本应遵循的翻译原则 | 第18页 |
| ·翻译安装说明书类文本应注意的问题 | 第18-20页 |
| 附录1 英语原文+汉语译文 | 第20-68页 |
| 附录2 术语及专业词汇 | 第68-72页 |
| 参考文献 | 第72-73页 |
| 致谢 | 第73-74页 |
| 个人简况及联系方式 | 第74-76页 |