| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 致谢 | 第9-12页 |
| 第一章 任务描述 | 第12-14页 |
| ·背景信息介绍 | 第12页 |
| ·文本介绍 | 第12-13页 |
| ·翻译意义与挑战 | 第13-14页 |
| 第二章 任务过程 | 第14-16页 |
| ·译前准备 | 第14-15页 |
| ·翻译过程 | 第15页 |
| ·翻译润色 | 第15-16页 |
| 第三章 案例分析 | 第16-26页 |
| ·旅游指南文体特点 | 第16-17页 |
| ·旅游指南的翻译策略 | 第17-19页 |
| ·文化补偿策略 | 第17-18页 |
| ·工具型翻译 | 第18-19页 |
| ·翻译技巧与方法 | 第19-24页 |
| ·增译 | 第20-21页 |
| ·意译 | 第21-22页 |
| ·概略化 | 第22-23页 |
| ·文本内加注 | 第23-24页 |
| ·错误分析 | 第24-26页 |
| 第四章 结论 | 第26-28页 |
| ·主要发现 | 第26页 |
| ·研究不足 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-30页 |
| 附录 | 第30-58页 |