| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Abbreviations | 第9-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-15页 |
| ·Purpose and Significance of the Thesis | 第13-14页 |
| ·Organization of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-27页 |
| ·Studies of ATAS | 第15-20页 |
| ·Origin of ATAS | 第15-16页 |
| ·Previous Studies of "Adaptation" and "Selection" | 第16-18页 |
| ·Previous Studies of the Theory of ATAS | 第18-19页 |
| ·Previous Studies of the Application of ATAS | 第19-20页 |
| ·Overview of Folklore and Zhuang Folklore | 第20-27页 |
| ·Folklore | 第20-23页 |
| ·Definition and Classification of Zhuang Folklore | 第23页 |
| ·Study of Zhuang Folklore Lexis | 第23-24页 |
| ·Study of Zhuang Folklore Translation | 第24-27页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第27-44页 |
| ·Philosophical Base of ATAS | 第27-31页 |
| ·Darwin's Principle of Natural Selection | 第27页 |
| ·Relation between Natural Selection and Translation | 第27-31页 |
| ·Translation Based on ATAS | 第31-36页 |
| ·Definition of Translation | 第31页 |
| ·Translator-centeredness | 第31-32页 |
| ·Translator's Adaptation to/Selection of Internal Factors | 第32-34页 |
| ·Translator's Adaptation to/Selection of External Factors | 第34-35页 |
| ·Restricted Mechanism—post-event Penalty | 第35-36页 |
| ·Essential Elements of ATAS | 第36-42页 |
| ·Translation Process | 第36-39页 |
| ·Translation Principle | 第39页 |
| ·Translation Method | 第39-40页 |
| ·Evaluation Criterion | 第40-42页 |
| ·Significance of the Theory | 第42-44页 |
| Chapter 4 Application of ATAS to Translation of Zhuang Folklore Lexis | 第44-69页 |
| ·Preparation before Translating | 第44-50页 |
| ·Awareness of the Translational Eco-environment | 第44-46页 |
| ·Understanding the Difficulties in Translating Zhuang Folklore Lexis | 第46-50页 |
| ·Multi-Dimensions of C-E Translation of Zhuang Folklore Lexis | 第50-65页 |
| ·Linguistic Dimension | 第50-56页 |
| ·Cultural Dimension | 第56-60页 |
| ·Communicative Dimension | 第60-65页 |
| ·"Post-event Penalty"after Translating | 第65-69页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第69-72页 |
| ·Findings and implications of the Study | 第69-70页 |
| ·Limitations of the Study | 第70页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-76页 |
| Papers Published During the Study for M.A.Degree | 第76页 |
