| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-16页 |
| ·Reasons for Choosing the Subject | 第10-12页 |
| ·Significance of the Thesis | 第12-13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| ·Innovation of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-29页 |
| ·A Summary of Previous Studies on Animal Idioms | 第16-18页 |
| ·Cultural Ecology | 第18-22页 |
| ·Definition of Cultural Ecology | 第18-19页 |
| ·Features of Cultural Ecology | 第19-20页 |
| ·Cultural Ecology in Chinese Animal Words | 第20-22页 |
| ·An Overview of Venuti's Foreignization | 第22-29页 |
| ·Foreignization Abroad | 第22-25页 |
| ·Foreignization at Home | 第25-29页 |
| Chapter 3 Cultural Ecology in Animal Idioms and Current Translation Techniques | 第29-66页 |
| ·Cultural Ecology and Animal Idioms | 第29-54页 |
| ·Cultural Ecology and Chinese Animal Idioms | 第29-35页 |
| ·Cultural Ecology and English Animal Idioms | 第35-42页 |
| ·Comparison Between Chinese and English Animal Idioms | 第42-54页 |
| ·Current Techniques in Chinese Animal Idioms Translation | 第54-60页 |
| ·Technique of Metaphrase | 第54-55页 |
| ·Technique of Substitution | 第55-56页 |
| ·Technique of Paraphrase | 第56-57页 |
| ·Other Techniques | 第57-60页 |
| ·Advantages of Current Translation Techniques | 第60-62页 |
| ·Disadvantages of Current Translation Techniques | 第62-66页 |
| Chapter 4 Cultural Ecology and Foreignization in Chinese Animal Idioms Translation | 第66-85页 |
| ·Cultural Ecology in Chinese Animal Idioms Translation | 第66-76页 |
| ·Cultural Ecological Differences | 第66-73页 |
| ·Understanding of the Meaning of Chinese Animal Idioms | 第73-74页 |
| ·Cultural Ecological Respects | 第74-76页 |
| ·Foreignization in Chinese Animal Idioms Translation | 第76-85页 |
| ·Purposes of Foreignization in Chinese Animal Idioms Translation | 第76-78页 |
| ·Strategy of Foreignization in Chinese Animal Idioms Translation | 第78-81页 |
| ·Functions of Foreignization in Chinese Animal Idioms Translation | 第81-83页 |
| ·Significance of Foreignization in Chinese Animal Idioms Translation | 第83-85页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第85-88页 |
| ·Major Findings | 第85-86页 |
| ·Limitations | 第86页 |
| ·Suggestions for Further Studies | 第86-88页 |
| Bibliography | 第88-92页 |
| Papers Published During the Study for M.A Degree | 第92页 |
