| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Research background | 第9-10页 |
| ·Significance of the present study | 第10页 |
| ·Theoretical significance | 第10页 |
| ·Practical significance | 第10页 |
| ·Layout of the present study | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-24页 |
| ·Conceptions | 第12-18页 |
| ·Modern Chinese adverbs | 第12-13页 |
| ·Translation Strategies | 第13-14页 |
| ·Amplification | 第14页 |
| ·Omission | 第14-15页 |
| ·Conversion | 第15页 |
| ·Negation | 第15页 |
| ·Literal Translation | 第15-16页 |
| ·Adaptation Theory | 第16-18页 |
| ·Previous Studies | 第18-23页 |
| ·Studies on adverbs | 第18-19页 |
| ·Studies on translation strategies | 第19-20页 |
| ·Studies on adverb translation | 第20-21页 |
| ·Studies on Adaptation Theory | 第21-23页 |
| ·Limitations of previous studies | 第23-24页 |
| Chapter 3 Methodology | 第24-34页 |
| ·Research objectives | 第24页 |
| ·Research questions | 第24页 |
| ·Research materials | 第24-25页 |
| ·Data collection and analysis | 第25-26页 |
| ·Identification of different translation strategies | 第26-34页 |
| ·Identification of amplification | 第26-28页 |
| ·Identification of omission | 第28-30页 |
| ·Identification of conversion | 第30-32页 |
| ·Identification of negation | 第32-33页 |
| ·Identification of literal translation | 第33-34页 |
| Chapter 4 Analysis and Results | 第34-62页 |
| ·Different translation strategies to translate adverbs | 第34-41页 |
| ·The frequency of each translation strategy | 第34-37页 |
| ·Demonstration of different translation strategies | 第37-41页 |
| ·Regularities of using different translation strategies | 第41-53页 |
| ·Regularity of using amplification | 第41-43页 |
| ·Regularity of using omission | 第43-46页 |
| ·Regularity of using conversion | 第46-49页 |
| ·Regularity of using negation | 第49-52页 |
| ·Regularity of using literal translation | 第52-53页 |
| ·Studying adverb translation from the perspective of AT | 第53-62页 |
| ·Adaptation at the contextual level | 第53-55页 |
| ·Adaptation at the structural level | 第55-58页 |
| ·Dynamics and salience of the adaptation process | 第58-62页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第62-65页 |
| ·Major Findings | 第62-63页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第63-65页 |
| ·Limitations of the thesis | 第63-64页 |
| ·Suggestions for future studies | 第64-65页 |
| Appendix | 第65-70页 |
| References | 第70-73页 |
| 在读期间发表的论文 | 第73-74页 |
| Acknowledgements | 第74页 |
