| Abstract | 第1-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 1 A Brief Account of Chinese Translation History | 第10-30页 |
| ·Translation Activities before the Middle of the 211d Century | 第10-11页 |
| ·The Four Major Upsurges of Translation in China | 第11-30页 |
| ·The Translation of Buddhist Scriptures | 第12-21页 |
| ·The Translation of Western Science and Technology since 16th Century | 第21-24页 |
| ·The Translation of Western Philosophy and Literature since 19th Century | 第24-27页 |
| ·The Translation since May 4th Movement | 第27-30页 |
| Chapter 2 A Brief Survey of the Development of Chinese Translation Theory | 第30-47页 |
| ·Translation Theory in Its Beginning Stage | 第31-38页 |
| ·Translation Theory in Its Development Stage | 第38-40页 |
| ·Translation Theory in Its Maturing Stage.., | 第40-44页 |
| ·Translation Theory in Its Transferring Stage | 第44-47页 |
| Chapter 3 Traditional Chinese Thought Patterns and Translation Theory | 第47-84页 |
| ·The Definition of Thought Patterns | 第48-49页 |
| ·The Relationship between Thought Patterns and Translation Theory | 第49-55页 |
| ·The Main Features of Traditional Chinese Thought Patterns | 第55-68页 |
| ·Holistic Thought Pattern | 第55-58页 |
| ·Imagistic Thought Pattern | 第58-60页 |
| ·Intuitive Thought Pattern | 第60-62页 |
| ·Conservative Thought Pattern | 第62-65页 |
| ·Practical Thought Pattern | 第65-66页 |
| ·Empirical and Integrated Thought Pattern | 第66-68页 |
| ·The Main Features of Traditional Chinese Translation Theory | 第68-84页 |
| ·The Practical Feature of TCTT | 第68-74页 |
| ·The Conservative Feature of TCTT | 第74-78页 |
| ·The Intuitive Feature of TCTT | 第78-82页 |
| ·The Holistic Feature of TCTT | 第82-84页 |
| Chapter 4 The Innovation of TCTT with Modern Thought Patterns | 第84-95页 |
| ·The Demerits of TCTP | 第84-85页 |
| ·MTP and the Innovation of TCTT | 第85-92页 |
| ·The Definition of MTP | 第85-86页 |
| ·Scientific Feature of MTP and the Innovation of TCTT | 第86-88页 |
| ·Systematic Feature of MTP and the Innovation of TCTT | 第88-89页 |
| ·Creative Feature of MTP and the Innovation of TCTT | 第89-92页 |
| ·The Future of Chinese Translation Studies Based on Thought Patterns | 第92-95页 |
| Conclusion | 第95-97页 |
| Notes | 第97-99页 |
| Bibliography | 第99-104页 |
| Acknowledgements | 第104-105页 |
| Appendix | 第105页 |
