| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 一、 前言 | 第9-12页 |
| （一） 选题依据和意义 | 第9-10页 |
| （二） 《葬花吟》修辞风格的研究状况 | 第10页 |
| （三） 本文的创新点 | 第10-11页 |
| （四） 研究方法 | 第11-12页 |
| 二、 《葬花吟》汉维译本修辞比较研究 | 第12-25页 |
| （一） 《葬花吟》汉维译本语义辞格的翻译 | 第12-16页 |
| 1. 《葬花吟》中象征辞格的维语翻译 | 第12-14页 |
| 2. 《葬花吟》中婉曲辞格的维语翻译 | 第14-15页 |
| 3. 《葬花吟》中呼告辞格的维语翻译 | 第15-16页 |
| （二） 《葬花吟》汉维译本中语形辞格的翻译 | 第16-21页 |
| 1. 《葬花吟》中比拟辞格的维语翻译 | 第16-19页 |
| 2. 《葬花吟》中对比辞格的维语翻译 | 第19-20页 |
| 3. 《葬花吟》中对偶辞格的维语翻译 | 第20-21页 |
| 4. 《葬花吟》中双关辞格的维语翻译 | 第21页 |
| （四） 汉语中使用而无法传递到维语中的辞格 | 第21-25页 |
| 三、 结语 | 第25-27页 |
| 参考文献 | 第27-29页 |
| 读研期间发表论文 | 第29-30页 |
| 致谢 | 第30-31页 |
| 附件 | 第31-37页 |