| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-7页 |
| 第一章 绪言 | 第7-39页 |
| 第一节 十九世纪外国传教士在福建闽南地区的文化活动史略 | 第7-12页 |
| 第二节 传教士所编撰的闽南方言文献简介 | 第12-28页 |
| 第三节 本课题在海内外学术界的研究状况述评 | 第28-33页 |
| 第四节 本课题的文献依据和研究内容 | 第33-35页 |
| 第五节 本课题研究方法、理论依据及其学术价值 | 第35-39页 |
| 第二章 十九世纪传教士厦门方言文献研究 | 第39-95页 |
| 第一节 五部传教士厦门方言文献的声韵调系统 | 第39-60页 |
| 第二节 五部传教士厦门方言文献音系与今厦门音系比较 | 第60-67页 |
| 第三节 传教士厦门方言文献与《八音定决》音读比较研究 | 第67-77页 |
| 第四节 十九世纪厦门方言同音字汇 | 第77-91页 |
| 第五节 小结 | 第91-95页 |
| 第三章 十九世纪传教士漳州方言文献研究 | 第95-113页 |
| 第一节 戴尔《漳州方言词汇》的声韵调系统 | 第95-100页 |
| 第二节 戴尔《漳州方言词汇》音系与今漳州音系比较 | 第100-106页 |
| 第三节 戴尔《漳州方言词汇》词汇与今漳州词汇比较 | 第106-110页 |
| 第四节 小结 | 第110-113页 |
| 第四章 十九世纪传教士漳浦方言文献研究 | 第113-153页 |
| 第一节 麦都思《福建方言字典》的声韵调系统 | 第113-121页 |
| 第二节 麦都思《福建方言字典》音系与今漳浦音系比较 | 第121-125页 |
| 第三节 麦都思《福建方言字典》音系与《汇集雅俗通十五音》比较 | 第125-131页 |
| 第四节 十九世纪漳浦方言同音字汇 | 第131-150页 |
| 第五节 小结 | 第150-153页 |
| 第五章 十九世纪传教士泉州方言文献研究 | 第153-219页 |
| 第一节 杜嘉德《厦英大辞典》的泉州方言记音研究 | 第153-157页 |
| 第二节 杜嘉德《厦英大辞典》的泉州音系与今泉州音系的比较 | 第157-160页 |
| 第三节 杜嘉德《厦英大辞典》泉州音系与《汇音妙悟》比较研究 | 第160-166页 |
| 第四节 十九世纪泉州方言词汇 | 第166-213页 |
| 第五节 杜嘉德《厦英大辞典》中泉州词汇与今泉州词汇的比较 | 第213-214页 |
| 第六节 小结 | 第214-219页 |
| 第六章 总论 | 第219-229页 |
| 第一节 十九世纪厦门、漳州、漳浦、泉州音系比较研究 | 第219-224页 |
| 第二节 十九世纪厦门、漳州、漳浦、泉州词汇比较研究 | 第224-229页 |
| 参考文献 | 第229-233页 |
