| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract (Chinese) | 第5-6页 |
| Abstract (English) | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter One An Overview of Prose and Prose Translation | 第12-22页 |
| ·The Concept of Prose | 第12-13页 |
| ·The Main Features of Prose | 第13-15页 |
| ·The Classification of Prose | 第15页 |
| ·The Comparative Study of Chinese and English Prose Development Routes | 第15-20页 |
| ·The Principle of Prose Translation | 第20-22页 |
| Chapter Two Reception Aesthetics—An Approach to Prose Translation | 第22-32页 |
| ·A General View of Reception Aesthetics | 第22-23页 |
| ·Key Concepts of Reception Aesthetics | 第23-27页 |
| ·The Literary Work | 第23-24页 |
| ·Indeterminacy and Concretization | 第24-26页 |
| ·Horizon of Expectations | 第26-27页 |
| ·Applicable Scope of Reception Aesthetics to Prose Translation | 第27-28页 |
| ·The Literary Work and Prose | 第27页 |
| ·Indeterminacy of the Text and Prose Translation | 第27-28页 |
| ·Horizon of Expectations and Prose Translator | 第28页 |
| ·Enlightenment of Reception Aesthetics to Prose Translation | 第28-30页 |
| ·The General Aesthetic Process | 第29页 |
| ·The First Reception Process | 第29-30页 |
| ·The Second Reception Process | 第30页 |
| ·Prerequisite Attributes for the Translator | 第30-32页 |
| Chapter Three The Case Study of Gao Jian’s Prose Translation Style | 第32-55页 |
| ·Reception Aesthetics and Formation of Translator’s Style | 第32-34页 |
| ·Gao Jian’s Translation Accomplishment and Horizon of Expectations | 第34-35页 |
| ·Aesthetic Analysis of Gao’s Translation Style on Different Layers | 第35-55页 |
| ·A Holistic View of Gao’s Translation Characteristics | 第36-38页 |
| ·Reproducing Aesthetic Value on Phonological Level | 第38-40页 |
| ·Reproducing Aesthetic Value on Lexical Level | 第40-44页 |
| ·Reproducing Aesthetic Value on Syntactic Level | 第44-46页 |
| ·Reproducing Aesthetic Value of Fuzzy Sets | 第46-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliography | 第57-60页 |
