| Acknowledgments | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Introduction | 第11-13页 |
| Significance of the Research | 第11-12页 |
| Structure of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter One Literature Review | 第13-22页 |
| 1.1 Previous Research on Background Knowledge of Interpreters | 第13-17页 |
| 1.1.1 Definition of Background Knowledge and Its Influence on Interpretation | 第13-15页 |
| 1.1.2 Previous Research | 第15-17页 |
| 1.2 PKM | 第17-18页 |
| 1.3 PKM Tools and Process | 第18-21页 |
| 1.4 Previous Research on PKM Applied in Background Knowledge of Interpreters and Translators | 第21-22页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第22-26页 |
| 2.1 Schema Theory | 第22-25页 |
| 2.2 Application of Schema Theory in Research on Interpreting Background Knowledge | 第25-26页 |
| Chapter Three Research Methodology | 第26-39页 |
| 3.1 Experimental Objectives | 第27-28页 |
| 3.2 Experimental Design | 第28-29页 |
| 3.2.1 Experimental Material and the Questionnaire | 第28页 |
| 3.2.2 Experimental Samples | 第28-29页 |
| 3.3 A Proposal of Interpreting Knowledge PKM Framework | 第29-30页 |
| 3.4 Subject Matter Knowledge Based PKM Framework | 第30-32页 |
| 3.5 An Example of Interpreting Utilizing PKM Methods and Process | 第32-38页 |
| 3.5.1 Pre-Interpreting Phase | 第35-37页 |
| 3.5.2 During-Interpreting Phase | 第37页 |
| 3.5.3 Post-Interpreting Phase | 第37-38页 |
| 3.6 Implementation of the Experiment | 第38-39页 |
| Chapter Four Result Analysis and Discussion | 第39-51页 |
| 4.1 Interpreting Data Analysis | 第39-50页 |
| 4.1.1 Quantitative Analysis on Terminology Interpreting and General Interpreting Performance | 第39-48页 |
| 4.1.2 Qualitative Analysis | 第48-50页 |
| 4.2 Questionnaire Data Analysis | 第50-51页 |
| Conclusion | 第51-53页 |
| Major Findings | 第51页 |
| Limitations and Ideas for Further Research | 第51-53页 |
| References | 第53-57页 |
