| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5页 |
| Introduction | 第7-9页 |
| Chapter One Task Description | 第9-11页 |
| 1.1 Background Information | 第9-10页 |
| 1.2 Task Requirements | 第10-11页 |
| Chapter Two Process Description | 第11-18页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparation | 第11-15页 |
| 2.1.1 Terms Preparation | 第11-12页 |
| 2.1.2 Theory Preparation | 第12-14页 |
| 2.1.3 Stress-relief Efforts | 第14-15页 |
| 2.2 Process of Interpreting | 第15页 |
| 2.3 Post-interpreting Evaluation | 第15-18页 |
| 2.3.1 Self-assessment | 第15-16页 |
| 2.3.2 Peer-assessment | 第16-18页 |
| Chapter Three Analysis of Interpreting | 第18-28页 |
| 3.1 Difficulties in Interpretation | 第18-22页 |
| 3.1.1 Technical Terms | 第18-19页 |
| 3.1.2 The Processing of Long and Complex Sentences | 第19-20页 |
| 3.1.3 The Large Amount of Information from Speaker during the Speech | 第20-22页 |
| 3.2 Solutions in Interprertation | 第22-28页 |
| 3.2.1 Increasing Background Information | 第22-23页 |
| 3.2.2 Omission and Amplification | 第23-24页 |
| 3.2.3 Note-taking | 第24-28页 |
| Conclusion | 第28-30页 |
| References | 第30-31页 |
| Appendix | 第31-66页 |
| Acknowledgements | 第66页 |
