| 摘要 | 第4-5页 |
| abstract | 第5-6页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Description of the Interpretation Program | 第10-12页 |
| 1.1 Brief Introduction to the Content of “The Real Future of Earth” | 第10页 |
| 1.2 Linguistic Characteristics of“The Real Future of Earth” | 第10-12页 |
| Chapter Two Description of the SI Process | 第12-15页 |
| 2.1 Preparation | 第12-13页 |
| 2.1.1 Formulation of Terminology List | 第12-13页 |
| 2.1.2 Collection of Audience | 第13页 |
| 2.2 Simulated SI Process | 第13-14页 |
| 2.3 Feedback from the Audience | 第14-15页 |
| Chapter Three Difficulty Analysis of Subordinate Clauses Interpretation inthe Program | 第15-21页 |
| 3.1 Difficulties Caused by the Difference of Syntactic Structure between Englishand Chinese | 第15-18页 |
| 3.2 Difficulties Caused by the Difference of the Expansion Mode of Sentencebetween English and Chinese | 第18-21页 |
| Chapter Four Solving strategies for Subordinate Clauses Interpretation in theProgram | 第21-29页 |
| 4.1 Segmentation | 第22-24页 |
| 4.2 Supplementation | 第24-26页 |
| 4.3 Conversion | 第26-29页 |
| Conclusion | 第29-30页 |
| References | 第30-31页 |
| Appendix | 第31-59页 |
| Acknowledgements | 第59页 |
