摘要 | 第4-5页 |
abstract | 第5页 |
Introduction | 第8-10页 |
Chapter One Task Description | 第10-12页 |
1.1 Task Background | 第10页 |
1.2 Task Requirement | 第10-12页 |
Chapter Two Process Description | 第12-18页 |
2.1 Pre-task Preparation | 第12-15页 |
2.1.1 Task Schedule | 第12页 |
2.1.2 Collection of Subject Knowledge | 第12-13页 |
2.1.3 Glossary Building | 第13-14页 |
2.1.4 Selection of Interpreting Methods | 第14-15页 |
2.1.5 Emergency Plan | 第15页 |
2.2 Task Practice | 第15-16页 |
2.2.1 Escort Interpreting of the Phoenix Mountain | 第16页 |
2.2.2 Escort Interpreting Scenic spots of Dandong City | 第16页 |
2.3 Assessment | 第16-18页 |
2.3.1 Visitor’s Assessment | 第16-17页 |
2.3.2 Self-assessment | 第17-18页 |
Chapter Three Analysis and Reflection | 第18-32页 |
3.1 Problem Analysis | 第18-27页 |
3.1.1 Misinterpreting | 第18-22页 |
3.1.2 Information Loss | 第22-27页 |
3.2 Solutions | 第27-32页 |
3.2.1 Solutions to Misinterpretation | 第27-28页 |
3.2.2 Solutions to Information Loss | 第28-32页 |
Conclusion | 第32-34页 |
References | 第34-36页 |
Appendix 1 Interpreting Scripts on 21~(st) April | 第36-46页 |
Appendix 2 Interpreting Scripts on 22~(nd) April | 第46-52页 |
Appendix 3 Interpreting Scripts on 23rd April | 第52-56页 |
作者简介 | 第56-57页 |
Acknowledgements | 第57页 |