| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Aims of the Study | 第12页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第12页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-25页 |
| 2.1 Key Concepts | 第14-19页 |
| 2.1.1 Conceptual Transfer | 第14页 |
| 2.1.2 Reverse Conceptual Transfer | 第14-15页 |
| 2.1.3 Politeness and Refusal Speech Act | 第15-18页 |
| 2.1.4 Refusal Strategy | 第18-19页 |
| 2.2 Previous Studies of Refusal Speech Acts | 第19-23页 |
| 2.2.1 The relevant study abroad | 第20页 |
| 2.2.2 The relevant domestic study | 第20-23页 |
| 2.3 The Features of English, Japanese and Chinese Refusal | 第23-24页 |
| 2.4 Summary of Relevant Studies | 第24-25页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第25-27页 |
| 3.1 Speech Act Theory | 第25页 |
| 3.2 Conceptual Transfer | 第25-27页 |
| 3.2.1 Language Transfer | 第25-26页 |
| 3.2.2 Conceptual Transfer | 第26-27页 |
| Chapter 4 Methodology | 第27-30页 |
| 4.1 Research Question | 第27页 |
| 4.2 Participants | 第27页 |
| 4.3 Instruments | 第27-29页 |
| 4.3.1 DCT questionnaire | 第27-28页 |
| 4.3.2 Interview | 第28-29页 |
| 4.4 Data Collection | 第29-30页 |
| Chapter 5 Results and Discussion | 第30-42页 |
| 5.1 Categories of Refusal Strategies used by English Majors and Japanese Majors | 第30-33页 |
| 5.1.1 Direct Refusal Strategies used by English and Japanese majors | 第30-31页 |
| 5.1.2 Indirect Refusal Strategies used by English and Japanese majors | 第31-33页 |
| 5.1.3 Adjuncts | 第33页 |
| 5.2 Choice of Refusal Strategies used by English Majors and Japanese Majors | 第33-36页 |
| 5.2.1 Frequency of Direct vs. Indirect Refusal Strategies | 第33-34页 |
| 5.2.2 Preference of Refusal Strategies Used | 第34-35页 |
| 5.2.3 Reverse Transfer of Refusal Strategy in Chinese Context | 第35-36页 |
| 5.3 Choice of Refusal Strategies in Different Types of Scenarios | 第36-42页 |
| 5.3.1 In the Scenario of Request | 第37-38页 |
| 5.3.2 In the Scenario of Invitation | 第38-39页 |
| 5.3.3 In the Scenario of Offer | 第39-40页 |
| 5.3.4 In the Scenario of Suggestion | 第40-42页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第42-46页 |
| 6.1 Major Findings | 第42-44页 |
| 6.2 Implications | 第44页 |
| 6.3 Limitations and Recommendations | 第44-46页 |
| References | 第46-52页 |
| Appendix Ⅰ Questionnaire in Chinese | 第52-54页 |
| Appendix Ⅱ Interview | 第54-56页 |
| Appendix Ⅲ Beebe et al.’s (1990) Classification of Refusal Strategies | 第56-58页 |
| Acknowledgement | 第58页 |
