| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第12-16页 |
| 1.1 Background of the research | 第12-13页 |
| 1.2 Significance of the research | 第13-14页 |
| 1.3 Methodology | 第14页 |
| 1.4 Thesis Structure | 第14-16页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第16-20页 |
| 2.1 Studies on the Translation of Scenic Spot Introductory Text | 第16-18页 |
| 2.1.1 Existing Problems | 第16-18页 |
| 2.1.2 Translation Strategies | 第18页 |
| 2.2 Previous Studies on Translation Research of Scenic Spot Introductory Text | 第18-20页 |
| CHAPTER Ⅲ THEORETICAL FRAMEWORK | 第20-24页 |
| 3.1 Text Typology | 第20-21页 |
| 3.2 Scenic Spot Introductory Text under the Guidance of Text Typology | 第21-24页 |
| 3.2.1 Informative Text | 第22页 |
| 3.2.2 Operative Text | 第22-23页 |
| 3.2.3 Expressive Text | 第23-24页 |
| CHAPTER Ⅳ C-E TRANSLATION OF SCENIC SPOT INTRODUCTORY TEXT BASEDON TEXT TYPOLOGY | 第24-44页 |
| 4.1 Characteristics of Scenic Spot Introductory Text | 第24-27页 |
| 4.1.1 Characteristics of Chinese Scenic Spot Introductory Text | 第24-26页 |
| 4.1.2 Characteristics of English Scenic Spot Introductory Text | 第26-27页 |
| 4.2 Text Types of Scenic Spot Introductory Text | 第27-28页 |
| 4.2.1 Informative Text | 第27-28页 |
| 4.2.1.1 Geographical Location | 第27页 |
| 4.2.1.2 Culture and History | 第27-28页 |
| 4.2.2 Operative Text | 第28页 |
| 4.2.3 Expressive Text | 第28页 |
| 4.3 General Principles for C-E Translation Scenic Spot Introductory Text | 第28-30页 |
| 4.3.1 Principle for Informative Scenic Spot Introductory Text | 第29页 |
| 4.3.2 Principle for Operative Scenic Spot Introductory Text | 第29-30页 |
| 4.3.3 Principle for Expressive Scenic Spot Introductory Text | 第30页 |
| 4.4 Main C-E Translation Methods for Scenic Spot Introductory Text | 第30-44页 |
| 4.4.1. Transliteration plus Liberal Translation | 第30-31页 |
| 4.4.2 Amplification | 第31-35页 |
| 4.4.3 Explanation | 第35-37页 |
| 4.4.4 Omission | 第37-40页 |
| 4.4.5 Paraphrase | 第40-41页 |
| 4.4.6 Adaptation | 第41-44页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第44-46页 |
| 5.1 Major Findings | 第44页 |
| 5.2 Limitations of the Present Study and Suggestions for Future Research | 第44-46页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第46-49页 |
| APPENDIX 1: Source text | 第49-53页 |
| APPENDIX 2: Target Text | 第53-57页 |
