| Abstract | 第3页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| Part 1 Translation | 第6-40页 |
| 1.1 The Original Text | 第6-21页 |
| 1.2 The Translated Text | 第21-40页 |
| Part 2 Critical Commentary | 第40-54页 |
| 2.1 Introduction | 第40-42页 |
| 2.2 Translation Studies | 第42-45页 |
| 2.2.1 Preparatory Work | 第42页 |
| 2.2.2 Style of Prose | 第42-43页 |
| 2.2.3 The Criteria for Prose Translation | 第43-45页 |
| 2.3 Translation Strategies | 第45-53页 |
| 2.3.1 Addition | 第45-46页 |
| 2.3.2 Omission | 第46-47页 |
| 2.3.3 Conversion | 第47-49页 |
| 2.3.4 Diction | 第49-50页 |
| 2.3.5 Other Factors We Should Pay Attention to | 第50-53页 |
| 2.4 Conclusion | 第53-54页 |
| Bibliography | 第54-55页 |
| Acknowledgements | 第55页 |
