| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-11页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第11-17页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Research Questions and Objectives | 第12-13页 |
| 1.3 Theoretical Framework | 第13-15页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第15-17页 |
| CHAPTER Ⅱ LITERATURE REVIEW | 第17-26页 |
| 2.1 Previous Studies on Translation Variation Theory | 第17-22页 |
| 2.2 Previous Studies on Trans-editing | 第22-24页 |
| 2.3 Previous Studies on Tour Narration Interpretation | 第24-26页 |
| CHAPTER Ⅲ TOUR NARRATION INTERPRETATION | 第26-31页 |
| 3.1 Tour Narration Interpretation as a Practical Text Type | 第26-28页 |
| 3.2 The Criteria on Tour Narration Interpretation | 第28页 |
| 3.3 Current Problems in Tour Narration Interpretation | 第28-31页 |
| CHAPTER Ⅳ THE APPLICATION OF TRANS-EDITING STRATEGIES TO TOUR NARRATION INTERPRETATION | 第31-43页 |
| 4.1 Research Materials | 第31页 |
| 4.2 Research Methods | 第31-32页 |
| 4.3 Trans-editing Strategies Applied to Tour Narration Interpretation | 第32-43页 |
| 4.3.1 Restructuring | 第32-35页 |
| 4.3.2 Substitution | 第35-37页 |
| 4.3.3 Addition | 第37-39页 |
| 4.3.4 Omission | 第39-43页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第43-47页 |
| 5.1 Findings and Significance | 第43-46页 |
| 5.2 Limitations and Prospects | 第46-47页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第47-49页 |
