| 中文摘要 | 第3页 |
| Аннотация | 第4-6页 |
| 前言 | 第6-8页 |
| 第一章 《俄联邦教育法》的语法特点 | 第8-15页 |
| 1.1 《俄联邦教育法》的词法特点 | 第8-11页 |
| 1.2 《俄联邦教育法》的句法特点 | 第11-15页 |
| 第二章 《俄联邦教育法》的词义特点和词义选取 | 第15-22页 |
| 2.1 专业词汇的查证与词义选取 | 第15-16页 |
| 2.2 近义词的辨析与词义选取 | 第16-19页 |
| 2.3 多义词的词义选取 | 第19-22页 |
| 第三章 《俄联邦教育法》的翻译技巧和辅助翻译 | 第22-31页 |
| 3.1 增译和减译 | 第22-26页 |
| 3.2 词类转换 | 第26-27页 |
| 3.3 调整词序 | 第27-28页 |
| 3.4 使用辅助翻译软件Trados进行翻译 | 第28-31页 |
| 结语 | 第31-32页 |
| 参考文献 | 第32-34页 |
| 致谢 | 第34-36页 |
| 附录原文/译文 | 第36-110页 |