首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

基于有声数据库方法的口译言误对认知障碍的映射

摘要第5-6页
Abstract第6-7页
Chapter 1 Introduction第10-23页
    1.1 Research Background第12-14页
    1.2 Theoretical Basis第14-21页
        1.2.1 Gile's Effort Model第14-16页
        1.2.2 M-Model第16-20页
        1.2.3 Summary第20-21页
    1.3 The Significance of the Study第21-23页
Chapter 2 Literature Review第23-27页
    2.1 Psycholinguistics and Speech Errors第23页
    2.2 Cognition and Errors in Interpretation第23-25页
    2.3 Cognitive Errors and Speech Errors第25-26页
    2.4 Summary第26-27页
Chapter 3 Methodology第27-33页
    3.1 Purpose第27-28页
    3.2 Research Design and Hypothesis第28-30页
        3.2.1 Research Design第28-30页
        3.2.2 Hypothesis第30页
    3.3 Corpus Construction第30-33页
Chapter 4 Analysis of Corpus第33-50页
    4.1 Errors in Listening Analysis Process第38-40页
    4.2 Errors in Memory Process第40-41页
    4.3 Errors in Speech Production第41-43页
    4.4 Mirroring between SEIs and Cognitive Barriers第43-50页
Chapter 5 Discussion第50-56页
    5.1 Results of Mirroring第50-54页
    5.2 Reasons for Speech Errors第54-56页
        5.2.1 Socio-cultural Reasons第54-55页
        5.2.2 Psycholinguistic Reasons第55-56页
Conclusion第56-58页
References第58-61页
Acknowledgements第61-62页
Appendix Ⅰ:Table of Corpus第62-117页
Appendix Ⅱ:Table of Percentage of Errors in CI and SI第117-119页
Appendix Ⅲ:Mirroring of SEIs on Cognitive Barriers第119-155页

论文共155页,点击 下载论文
上一篇:工程机械研修班口译实践报告--从认知负荷模型谈科技口译
下一篇:《混合动力工业车辆》英文专利文献汉译实践报告