| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Аннотация | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-15页 |
| 0.1 本课题的国内外研究现状 | 第10-13页 |
| 0.2 本课题的研究意义 | 第13-15页 |
| 第一章 关于观念的研究 | 第15-22页 |
| 1.1 观念的理解 | 第15-16页 |
| 1.2 观念与概念 | 第16-18页 |
| 1.3 观念与意义 | 第18-19页 |
| 1.4 观念分析法 | 第19-22页 |
| 第二章 俄汉语中体现的“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）观念 | 第22-54页 |
| 2.1 俄汉语中对“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）词源、词典释义及构词能力 | 第22-34页 |
| 2.1.1 俄汉语中“自己的”（свой）词源、词典释义及构词能力 | 第22-29页 |
| 2.1.2 俄汉语中“他人的”（чужой）的词源、词典释义及构词能力 | 第29-34页 |
| 2.2 俄汉成语、谚语、俗语中体现的“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）观念 | 第34-54页 |
| 2.2.1 俄汉语中体现“自己的”（свой）观念的成语、谚语和俗语 | 第34-42页 |
| 2.2.2 俄汉语中表示“他人的”（чужой）观念的成语、谚语及俗语 | 第42-46页 |
| 2.2.3 同时表示“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）观念的俄汉成语、谚语、俗语 | 第46-54页 |
| 第三章 影响俄汉语中“自己的”（свой）、“他人的”（чужой）观念形成的因素 | 第54-65页 |
| 3.1 地理因素 | 第54-57页 |
| 3.1.1 俄罗斯的地理条件对俄罗斯民族“свой”、“чужой”观念形成的影响 | 第54-56页 |
| 3.1.2 中国的地理条件对汉民族“自己的”、“他人的”观念形成的影响 | 第56-57页 |
| 3.2 宗教因素 | 第57-61页 |
| 3.2.1 东正教对俄罗斯民族中“свой”、“чужой”观念的形成影响 | 第58-59页 |
| 3.2.2 佛教对汉民族“自己的”、“他人的”观念形成的影响 | 第59-61页 |
| 3.3 儒家思想对汉民族中“自己的”、“他人的”观念形成的影响 | 第61-65页 |
| 结语 | 第65-66页 |
| 参考文献 | 第66-71页 |
| 作者简介 | 第71-72页 |
| 致谢 | 第72页 |
