摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
第一章 引言 | 第7-16页 |
1.1 本研究的背景 | 第7-10页 |
1.2 国内外研究现状及研究存在的主要问题 | 第10-13页 |
1.3 本研究的目的及意义 | 第13-14页 |
1.4 论文结构 | 第14-16页 |
第二章 上海手语禁忌语的调查 | 第16-24页 |
2.1 调查的目的 | 第16页 |
2.2 调查方法 | 第16-17页 |
2.3 调查对象的选取 | 第17-20页 |
2.4 数据的采集 | 第20页 |
2.5 手语描述及转写方案 | 第20-24页 |
第三章 上海手语禁忌语的描述与分析 | 第24-184页 |
3.1 上海手语表达辱骂功能手语词的转写和描述 | 第24-56页 |
3.1.1 上海手语表达侮辱他人品行的手语词 | 第25-35页 |
3.1.2 上海手语词表达“笨”、“呆”、“蠢”、“傻”概念的手语词 | 第35-46页 |
3.1.3 上海手语表达“操”语的手语词 | 第46-50页 |
3.1.4 上海手语表达亵渎他人家族血统的手语词 | 第50-52页 |
3.1.5 上海手语表达亵渎他人言语的手语词 | 第52-56页 |
3.1.6 小结 | 第56页 |
3.2 上海手语表达“诅咒”功能的手语词 | 第56-73页 |
3.2.1 上海手语诅咒他人死亡的手语词 | 第57-67页 |
3.2.2 上海手语诅咒他人倒霉的手语词 | 第67-68页 |
3.2.3 上海手语表达咒骂功能的手语词 | 第68-73页 |
3.3 上海手语中的表达与“死亡”、“性”、“排泄”相关的手语词 | 第73-170页 |
3.3.1 上海手语表达“死亡”概念的手语词 | 第73-91页 |
3.3.2 上海手语与“性”有关的手语词 | 第91-156页 |
3.3.3 上海手语与“排泄”有关的手语词 | 第156-170页 |
3.4 上海手语里“发誓”的表达方式 | 第170-171页 |
3.5 上海手语里“政治正确”的手语词 | 第171-184页 |
第四章 专题讨论 | 第184-214页 |
4.1 上海手语的禁忌与有声语言的禁忌语 | 第184-188页 |
4.2 影响上海手语禁忌及委婉语使用的因素 | 第188-191页 |
4.3 上海手语禁忌语中的表情体态特征 | 第191-213页 |
4.3.1 手语表情体态特征的国内外相关研究 | 第192-194页 |
4.3.2 上海手语禁忌语中表情体态特征 | 第194-199页 |
4.3.3 上海手语禁忌语中表情体态特征的语言学意义 | 第199-213页 |
小结 | 第213-214页 |
第五章 结语 | 第214-215页 |
参考文献(References) | 第215-220页 |
附录一 上海手语转写术语英汉对照词表 | 第220-222页 |
附录二 手的部位示意图 | 第222-223页 |
附录三 上海手语手形字母对照图 | 第223-225页 |
附录四 手语发语平面示意图 | 第225-226页 |
附录五 上海手语禁忌语调查词表 | 第226-227页 |
附录六 上海手语禁忌语词表1 | 第227-239页 |
附录七 上海手语禁忌语词表2 | 第239-245页 |
附录八 上海手语禁忌语词表3 | 第245-266页 |
附录九 上海手语禁忌语词表4 | 第266-273页 |
附录十 上海手语禁忌语词表5 | 第273-279页 |
附录十一 上海手语禁忌语词表6 | 第279-280页 |
附录十二 手语调查图片资料 | 第280-283页 |
附录十三 手语调查文字资料 | 第283-287页 |
后记 | 第287-290页 |