Acknowledgements | 第4-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6页 |
Chapter One Introduction | 第8-11页 |
1.1 Background | 第8页 |
1.2 Tender Document Translation | 第8-11页 |
1.2.1 The Nature of Tender Document Translation | 第8-9页 |
1.2.2 The Features of Tender Document Translation | 第9-11页 |
Chapter Two An Overview of Accuracy Principle | 第11-13页 |
2.1 The Concept of Accuracy Principle | 第11页 |
2.2 The Accuracy of an Informative Text | 第11-13页 |
Chapter Three The Application of Accuracy Principle in Tender DocumentTranslation | 第13-22页 |
3.1 Lexical Level | 第13-17页 |
3.1.1 Terminologies | 第13-15页 |
3.1.2 Modal Verbs | 第15-16页 |
3.1.3 Formal Words and Phrases | 第16-17页 |
3.2 Syntactic Level | 第17-22页 |
3.2.1 Long Sentences | 第17-19页 |
3.2.2 Passive Voice | 第19-20页 |
3.2.3 Idiomatic Structures | 第20-22页 |
Chapter Four Conclusion | 第22-23页 |
References | 第23-24页 |
Appendix The Source and Target Text | 第24-51页 |