中外常见花卉词隐喻语义及其文化内涵探究
| 中文摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-8页 |
| 绪论 | 第8-16页 |
| 第一节 研究现状 | 第8-11页 |
| 一、隐喻研究现状 | 第8-9页 |
| 二、花卉(词)隐喻语义研究现状 | 第9-11页 |
| 第二节 研究对象 | 第11-12页 |
| 第三节 研究意义 | 第12页 |
| 第四节 研究理论与方法 | 第12-16页 |
| 一、隐喻理论 | 第12-14页 |
| 二、研究方法 | 第14-16页 |
| 第一章 “花”与花卉词的隐喻语义 | 第16-24页 |
| 第一节 辞典中“花”的隐喻语义 | 第16-18页 |
| 一、与花的外部特征相似 | 第17-18页 |
| 二、与花的价值特征相似 | 第18页 |
| 第二节 辞典中“Flower”的隐喻语义 | 第18页 |
| 第三节 花卉词隐喻语义 | 第18-24页 |
| 一、借花卉词喻某种人群 | 第19页 |
| 二、借花卉词喻外表容貌 | 第19-20页 |
| 三、借花卉词喻道德品性 | 第20页 |
| 四、借花卉词喻青春生命 | 第20-21页 |
| 五、借花卉词喻浪漫爱情 | 第21页 |
| 六、借花卉词喻真挚友情 | 第21-22页 |
| 七、借花卉词喻时间节气 | 第22-24页 |
| 第二章 中外花卉词隐喻语义异同及其成因分析 | 第24-36页 |
| 第一节 中外花卉词隐喻语义对比 | 第24-31页 |
| 一、相同花卉词隐喻语义相近 | 第24-26页 |
| 二、相同花卉词隐喻语义不同 | 第26-28页 |
| 三、不同花卉词隐喻语义相近 | 第28-29页 |
| 四、个别花卉词独有的隐喻语义 | 第29-31页 |
| 第二节 花卉词隐喻语义差异的原因 | 第31-36页 |
| 一、思维方式不同 | 第31-32页 |
| 二、民族文化差异 | 第32页 |
| 三、性格特征不同 | 第32-33页 |
| 四、语音系统差异 | 第33-36页 |
| 第三章 花卉词隐喻语义与汉语教学 | 第36-48页 |
| 第一节 被访者概况与问卷分析 | 第36-37页 |
| 一、调查对象 | 第36-37页 |
| 二、问卷设计 | 第37页 |
| 第二节 花卉词隐喻语义理解解情况分析 | 第37-41页 |
| 一、花卉词隐喻语义理解情况统计 | 第37-38页 |
| 二、花卉词理解偏误成因分析 | 第38-41页 |
| 第三节 花卉词隐喻与汉语教学 | 第41-48页 |
| 一、二语学习者隐喻理解能力分析 | 第41页 |
| 二、汉语隐喻理解能力培养 | 第41-43页 |
| 三、花卉词隐喻推动汉语文化认知 | 第43-44页 |
| 四、花卉词隐喻教学的途径 | 第44-48页 |
| 第四章 结语 | 第48-50页 |
| 第一节 本文的主要观点 | 第48页 |
| 第二节 本文的不足之处 | 第48-50页 |
| 附录 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-60页 |
| 致谢 | 第60-62页 |
| 个人简历 | 第62页 |
