| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| ·Research Background | 第10-12页 |
| ·Objective of the Study | 第12页 |
| ·Research Questions | 第12页 |
| ·Significance of the Research | 第12-14页 |
| ·Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-26页 |
| ·Development of Corpus Translation Studies | 第16-19页 |
| ·Hypotheses of TUs | 第19-20页 |
| ·TUs Studies at Home and Abroad | 第20-26页 |
| ·TUs Studies Abroad | 第20-22页 |
| ·TUs Studies at Home | 第22-26页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第26-32页 |
| ·Types of TUs | 第26-27页 |
| ·Comparable Corpus | 第27-28页 |
| ·Theoretical Backgroud of TUs Hypotheses | 第28-32页 |
| ·Simplification Hypothesis | 第28-30页 |
| ·Explicitation Hypothesis | 第30-32页 |
| Chapter Four Research Methodology and Corpus Design | 第32-40页 |
| ·Research Methodology | 第32-35页 |
| ·Corpus-based Methodology | 第32-33页 |
| ·Quantitative and Qualitative Methodology | 第33-35页 |
| ·Corpus Design | 第35-40页 |
| ·Corpus Compilation | 第35-36页 |
| ·Corpus Information | 第36-40页 |
| Chapter Five Data Analysis | 第40-58页 |
| ·Simplification | 第40-47页 |
| ·Measures | 第40-41页 |
| ·Results and Analysis | 第41-47页 |
| ·Explicitation | 第47-58页 |
| ·Measures | 第48-49页 |
| ·Results and Analysis | 第49-58页 |
| Chapter Six Conclusion | 第58-64页 |
| ·Findings of the Research | 第59-62页 |
| ·Findings of Simplification Hypothesis | 第59-60页 |
| ·Findings of Explicitation Hypothesis | 第60-62页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-70页 |
