| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 第1章 绪论 | 第10-15页 |
| ·选题背景与意义 | 第10-11页 |
| ·论文研究目标及内容 | 第11页 |
| ·研究方法与技术路线 | 第11页 |
| ·文献综述 | 第11-15页 |
| ·国内商务谈判口译研究现状 | 第11-12页 |
| ·国外关于口译原理、技巧的研究 | 第12-13页 |
| ·企业领域关于商务谈判口译的研究现状 | 第13-15页 |
| 第2章 相关理论概述 | 第15-28页 |
| ·释意理论简介 | 第15-16页 |
| ·商务谈判理论概述 | 第16-18页 |
| ·商务谈判的概念 | 第16页 |
| ·商务谈判的特点 | 第16-17页 |
| ·商务谈判口译技巧的选择 | 第17页 |
| ·商务谈判口译的基本要求 | 第17-18页 |
| ·严格遵守口译规则 | 第18-22页 |
| ·模糊口译规则 | 第18-19页 |
| ·委婉口译规则 | 第19-20页 |
| ·幽默规则 | 第20页 |
| ·低调表达规则 | 第20-22页 |
| ·释意理论视角下英语口译技能在商务谈判中的作用 | 第22-23页 |
| ·英语口译技能在商务教学中的作用 | 第22页 |
| ·英语口译技能在商务沟通中的作用 | 第22-23页 |
| ·英语口译技能在商务信函中的作用 | 第23页 |
| ·释意理论视角下英语口译技能在商务谈判中的应用 | 第23-25页 |
| ·重拾话题 | 第23-24页 |
| ·介绍产品 | 第24页 |
| ·保险谈判 | 第24-25页 |
| ·释意理论视角下的商务谈判 | 第25-28页 |
| ·释意理论视角下的商务谈判概括 | 第25-26页 |
| ·释意理论视角下商务谈判的过程 | 第26-28页 |
| 第3章 基于释意理论的商务谈判口译提高的对策、建议 | 第28-33页 |
| ·明确国家间的文化差异 | 第28-29页 |
| ·树立跨文化的谈判意识，促进商务谈判 | 第28页 |
| ·接纳不同文化,谨守中立 | 第28-29页 |
| ·克服沟通障碍，保证商务谈判顺利进行 | 第29页 |
| ·谈判前做好充足准备 | 第29-33页 |
| ·熟悉口译主题 | 第29-30页 |
| ·术语准备 | 第30-31页 |
| ·了解服务对象 | 第31页 |
| ·装备准备 | 第31-33页 |
| 第4章 结论与展望 | 第33-34页 |
| 致谢 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-37页 |