| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 第1章 翻译任务介绍 | 第8-9页 |
| ·任务描述 | 第8页 |
| ·任务目的 | 第8-9页 |
| 第2章 翻译过程 | 第9-11页 |
| ·翻译准备 | 第9页 |
| ·翻译过程 | 第9-10页 |
| ·翻译校对 | 第10-11页 |
| 第3章 翻译问题 | 第11-17页 |
| ·海事语境下Crane现有译名综述 | 第11-12页 |
| ·现有译名分析 | 第12-13页 |
| ·Crane术语化英译 | 第13-17页 |
| ·传统意译的弊端 | 第13-14页 |
| ·传统音译的弊端 | 第14-15页 |
| ·半音译半意译译名 | 第15-17页 |
| 第4章 翻译实践总结 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附录 | 第19-102页 |
| 致谢 | 第102-103页 |
| 作者简介 | 第103页 |