| Acknowledgments | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-14页 |
| ·Purposes of the study | 第11页 |
| ·Methods and data collection of the study | 第11-12页 |
| ·Significance of the study | 第12-14页 |
| Chapter Two Literature Review | 第14-23页 |
| ·The study of cohesion aboard | 第14-16页 |
| ·The study of cohesion in China | 第16-18页 |
| ·The study of political texts translation | 第18-20页 |
| ·The study of Government Work Report | 第20-23页 |
| Chapter Three Theoretical Framework and Overview of Government Work Report | 第23-31页 |
| ·Theoretical framework | 第23-27页 |
| ·Text | 第23-24页 |
| ·Text and translation | 第24-25页 |
| ·Cohesion | 第25-26页 |
| ·Cohesion and translation | 第26-27页 |
| ·Overview of Government Work Report | 第27-31页 |
| ·The contents of GWR | 第28页 |
| ·The functions of GWR | 第28-29页 |
| ·The features of GWR | 第29-31页 |
| ·Linguistic features | 第29页 |
| ·Stylistic features | 第29-31页 |
| Chapter Four The Comparison of Cohesive Devices between GWR and its C-E Translation | 第31-69页 |
| ·Reference | 第32-42页 |
| ·Personal reference | 第32-36页 |
| ·Demonstrative reference | 第36-40页 |
| ·Comparative reference | 第40-42页 |
| ·Ellipsis | 第42-48页 |
| ·Nominal ellipsis | 第43-46页 |
| ·Verbal ellipsis | 第46-48页 |
| ·Clausal ellipsis | 第48页 |
| ·Substitution | 第48-53页 |
| ·Nominal substitution | 第50-51页 |
| ·Verbal substitution | 第51-52页 |
| ·Clausal substitution | 第52-53页 |
| ·Conjunction | 第53-63页 |
| ·Elaboration | 第54-56页 |
| ·Extension | 第56-58页 |
| ·Enhancement | 第58-63页 |
| ·Lexical cohesion | 第63-66页 |
| ·Reiteration | 第63-65页 |
| ·Collocation | 第65-66页 |
| ·Summary | 第66-67页 |
| ·The reasons for different cohesive devices between GWR and its C-E translation | 第67-69页 |
| ·Thinking mode | 第67-68页 |
| ·Hypotaxis Vs. Parataxis | 第68-69页 |
| Chapter Five Translation Strategies for Cohesive Devices | 第69-77页 |
| ·Literal translation | 第69-70页 |
| ·Omission | 第70-73页 |
| ·Adding | 第73-74页 |
| ·Replacement | 第74-75页 |
| ·Conversion | 第75-77页 |
| Chapter Six Conclusion | 第77-81页 |
| ·Major research findings of the thesis | 第77-79页 |
| ·Limitations | 第79页 |
| ·Suggestions for further study | 第79-81页 |
| References | 第81-84页 |
| 硕士学位期间发表论文 | 第84页 |
