首页--语言、文字论文--汉语论文--写作、修辞论文

中英文商务信函中言语行为的对比研究

Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-7页
摘要第7-12页
Chapter One Introduction第12-16页
   ·Theoretical and Practical Background of the Present Study第12-13页
   ·Significance of the Study第13-14页
   ·Structure of the Thesis第14-16页
Chapter Two Literature Review第16-33页
   ·Business Correspondence第16-20页
     ·Characteristics of Business Correspondence第16-18页
     ·Classification of Business Correspondence第18-20页
   ·Previous Studies at Home and Abroad第20-22页
     ·Studies on Speech Acts第20-21页
     ·Studies on Business Correspondences at Home and Abroad第21-22页
   ·Theoretical Foundation第22-32页
     ·Speech Act Theory第22-27页
       ·Searle’s Contribution to the Classification of Speech Acts第22-25页
       ·Indirectness第25-27页
     ·Politeness Theories第27-32页
       ·Leech’s Politeness Principle第27-30页
       ·Gu Yueguo’s Politeness Model第30-31页
       ·You-Attitude第31-32页
   ·Importance of the Literature Review第32-33页
Chapter Three Methodology第33-44页
   ·Source of the Data第33-34页
   ·Processing of the Data第34-35页
   ·Application of Leech’s Categories into the Analysis of the Classification of Correspondence第35-40页
     ·The Competitive Correspondence第35-36页
     ·The Convivial Correspondence第36-38页
     ·The Collaborative Correspondence第38-39页
     ·The Conflictive Correspondence第39-40页
   ·Assessment of Speech Acts Based on Searle’s Classification第40-44页
Chapter Four Statistic Results第44-59页
     ·Results Related to the Differences and Similarities between EBCs and CBCs第45-54页
     ·Results of the Overall Analyses第45-47页
       ·Results of the Type-based Analyses第47-54页
       ·Results of the Collaborative Business Correspondence Analyses第48-49页
       ·Results of the Convivial Business Correspondence Analyses第49-51页
       ·Results of the Competitive Business Correspondence Analyses第51-53页
       ·Results of the Conflictive Business Correspondence Analyses第53-54页
   ·Results Concerning the Correlationship between Illocutionary Categories and Speech Act Types第54-59页
     ·Comparisons among the Speech Acts in the Same Type of Correspondence第54-57页
     ·Comparisons of the Same Speech Act across Different Types of Correspondences第57-59页
Chapter Five Discussions第59-73页
   ·Discussion of the Research Questions based on the Results第59-65页
     ·Discussion of Differences and Similarities between English Business Correspondence and Chinese Business Correspondence第59-61页
       ·Differences第59-60页
       ·Similarities第60-61页
     ·Match and Mismatch between Speech Acts and Types of Correspondence第61-63页
       ·Mismatch第62-63页
       ·Match第63页
     ·Discussion on the Indirect Speech Acts第63-65页
   ·Possible Factors for the Differences and Similarities in EBCs and CBCs第65-71页
     ·Possible Factors for the Differences第65-69页
       ·Linguistic Perspective第66页
       ·Social Perspective第66-68页
       ·Cultural Perspective第68-69页
     ·Possible Factors for the Similarities第69-71页
   ·Possible Factors for the Match and Mismatch between the Speech Acts and Types of Correspondences第71-73页
     ·Factors for the Mismatch第71-72页
     ·Factors for the Match第72-73页
Chapter Six Conclusion第73-77页
   ·Major Findings第73-75页
   ·Implications第75页
   ·Limitations第75-77页
Bibliography第77-80页
List of Tables and Figures第80-81页
Appendix第81-106页
攻读硕士期间发表的论文第106页

论文共106页,点击 下载论文
上一篇:南京高校外国留学生跨文化适应问题研究
下一篇:政府工作报告中英翻译中的衔接手段对比研究--以2012政府工作报告个案研究为例