| 摘要 | 第1-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 要旨 | 第8-9页 |
| はじめに | 第9页 |
| 第一章 先行研究と研究内容 | 第9-14页 |
| 一、 先行研究 | 第9-12页 |
| （一） 日本汉字音 | 第9-10页 |
| （二） 日本汉字音についての先行研究 | 第10-11页 |
| （三） 中国语语音史の时代区分 | 第11页 |
| （四） 中国语语音についての先行研究 | 第11-12页 |
| （五） 中国语と日本语汉字音の＊照研究についての先行研究 | 第12页 |
| 二、 研究背景、研究课题及び研究方法 | 第12-14页 |
| （一） 研究背景 | 第12-13页 |
| （二） 研究课题 | 第13页 |
| （三） 研究方法 | 第13-14页 |
| 第二章 现代中国语声母、日本语子音の概念及び分类についての对照研究 | 第14-24页 |
| 一、 现代中国语声母、日本语子音の概念についての对照研究 | 第14-15页 |
| （一） 言语音の子音 | 第14页 |
| （二） 日本语の子音 | 第14-15页 |
| （三） 中国语の声母 | 第15页 |
| （四） 声母と子音との相违点 | 第15页 |
| 二、 中国语声母、日本语子音の分类についての对照研究 | 第15-24页 |
| （一） 中国语声母の分类 | 第15-19页 |
| （二） 日本语子音の分类 | 第19-22页 |
| （三） 中国语声母と日本语子音との对照研究の结果 | 第22-24页 |
| 第三章 中国语声母、日本语子音の发展史についての对照研究 | 第24-34页 |
| 一、 中国语声母の发展变化史 | 第24-30页 |
| （一） 第一期先秦から丑晋南北朝までの音系 | 第24-25页 |
| （二） 第二期晴唐から五代までの音系 | 第25-26页 |
| （三） 第三期宋代音系 | 第26-27页 |
| （四） 第四期元代音系 | 第27-28页 |
| （五） 第五期明清音系 | 第28-29页 |
| （六） 第六期现代音系 | 第29页 |
| （七） 中国语声母の变化倾向 | 第29-30页 |
| 二、 日本语子音の发展变化史 | 第30-33页 |
| （一） 第一期 奈良朝以前 | 第30-31页 |
| （二） 第二期 平安朝から室町时代まで | 第31-32页 |
| （三） 第三期 江＊时代から现代まで | 第32-33页 |
| （四） 日本语子音の变化倾向 | 第33页 |
| 三、 中国语声母、日本语子音の发展史の对照研究の结果 | 第33-34页 |
| 第四章 声母b、p、m、fと日本语汉字音との对照研究 | 第34-56页 |
| 一、 说明 | 第34-36页 |
| （一） 三十六字母 | 第34-35页 |
| （二） 制表についての说明 | 第35-36页 |
| 二、 声母bと日本语汉字音との对照研究 | 第36-41页 |
| （一） 声母bの汉字音についての考察 | 第36-39页 |
| （二） 帮母、并母灰声汉字の对应规则 | 第39-41页 |
| 三、 声母pと日本语汉字音との对照研究 | 第41-44页 |
| （一） 声母pの汉字音についての考察 | 第41-42页 |
| (二）榜母、並母平声漢字0対応規則 | 第42-44页 |
| 四、 声母mと日本语汉字音との对照研究 | 第44-50页 |
| （一） 声母mの汉字音についての考察 | 第44-48页 |
| （二） 明母汉字の对应规则 | 第48-50页 |
| 五、 声母fと日本语汉字音との对照研究 | 第50-56页 |
| （一） 声母fの汉字音についての考察 | 第50-53页 |
| （二） 非母、敷母、奉母汉字の对应规则 | 第53-56页 |
| 第五章 对应规则の原因についての探求 | 第56-65页 |
| 一、 声母b、P、m、fの历史的变迁 | 第56-59页 |
| （一） 中古音の声母分类 | 第56页 |
| （二） 近代音の声母分类 | 第56-57页 |
| （三） 现代音（普通话）の声母分类 | 第57页 |
| （四） 中古音の近代·现代までの变迁—声母b、P、m、fの变迁 | 第57-59页 |
| 二、 日本语ハ行音とマ行音の历史的变迁 | 第59-63页 |
| （一） ハ行音の历史的变迁 | 第59-61页 |
| （二） 唇音退化 | 第61-63页 |
| （三） マ行音の历史的变迁 | 第63页 |
| 三、 日本汉字音における中国语音の舍象と采尺 | 第63-65页 |
| 终わりに | 第65-67页 |
| 一、 结论 | 第65-66页 |
| 二、 今後の课题 | 第66-67页 |
| 注释 | 第67-68页 |
| 参考文献 | 第68-70页 |
| 谢辞 | 第70页 |
