| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Research background | 第10-11页 |
| ·Research questions | 第11-12页 |
| ·Research methodology | 第12页 |
| ·Research obj ectives and significance of the present research | 第12页 |
| ·The organization of the thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature review | 第14-26页 |
| ·Research on TQA model abroad | 第14-20页 |
| ·TQA model of Katharina Reiss | 第14-15页 |
| ·Limitations of her model | 第15页 |
| ·TQA model of Julianne House | 第15-20页 |
| ·The original model | 第16-17页 |
| ·A revised model | 第17-19页 |
| ·Limitations of her TQA model | 第19-20页 |
| ·Research on TQA model at home | 第20-24页 |
| ·TQA model of Si Xianzhu | 第21-24页 |
| ·Limitations of his model | 第24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Chapter 3 Theoretical basis and necessity of establishing a new TQA model | 第26-53页 |
| ·Relative concepts involved in a TQA model | 第26-43页 |
| ·Criterion and its features | 第27-28页 |
| ·Translation criterion and its features | 第28-36页 |
| ·Translation criticism and TQA | 第36-43页 |
| ·Seeing necessity of establishing a new TQA model from the difference and relationship | 第43-53页 |
| ·Difference between translation criticism and TQA | 第43-45页 |
| ·Difference between TC and TCC | 第45-49页 |
| ·Features of the existing TC used as TQA criteria | 第49-51页 |
| ·Relationship between TQA model and TC | 第51-53页 |
| Chapter 4 Structure and parameters of the new TQA model based onfaithfulness, expressiveness and elegance | 第53-70页 |
| ·Reasons for choosing the trinity to be the basis of the new TQA model | 第53-58页 |
| ·Irreplaceable and decisive position of the trinity | 第53-56页 |
| ·Features of the trinity and its appropriateness for the basis of a new TQA | 第56-58页 |
| ·A new TQA model based on the trinity and its operating procedures | 第58-70页 |
| ·Structure of the new TQA model | 第58-67页 |
| ·Parameters for "faithfulness" | 第59-61页 |
| ·Parameters for "expressiveness" | 第61-65页 |
| ·Parameters for "elegance" | 第65-67页 |
| ·Case Study | 第67-70页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-75页 |
| 攻读硕士学位期间主要科研成果 | 第75-76页 |
| Acknowlegements | 第76页 |
