| Acknowledgement | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-17页 |
| ·Background | 第11页 |
| ·Rationale of the Study | 第11-12页 |
| ·Research Objectives | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13页 |
| ·Research Methodology | 第13-14页 |
| ·Significance of the Research | 第14-16页 |
| ·Theoretical Significance | 第14-15页 |
| ·Practical Significance | 第15-16页 |
| ·Organization of the Study | 第16-17页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第17-25页 |
| ·Introduction | 第17页 |
| ·Lefevere's Theory of Patronage | 第17-18页 |
| ·A Review on the Related Studies | 第18-20页 |
| ·Previous Studies on Patronage | 第18页 |
| ·Translation Studies in Light of Bourdieu's Sociological Theory | 第18-20页 |
| ·Previous Studies on Translation in Journals | 第20页 |
| ·Previous studies on Translational Phenomena in the 1980's | 第20页 |
| ·A Critique of Previous Studies on Patronage | 第20-21页 |
| ·Overlap between Lefevere's "System" and Bourdieu's "Field" | 第21-22页 |
| ·Bourdieu's Notions Relevant to the Present Study | 第22-25页 |
| ·Evolution of the Bourdieu's Symbolic Capital | 第22-23页 |
| ·Three Fundamental Types of Capital | 第23页 |
| ·Definition and Significance of Symbolic Capital | 第23-24页 |
| ·Conversion between Symbolic Capital and the Other Capital | 第24-25页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第25-35页 |
| ·Introduction | 第25页 |
| ·Theoretical Framework for the Present Study | 第25-35页 |
| ·Mapping out the Theoretical Framework | 第25-26页 |
| ·Description of the Theoretical Framework for the Present Study | 第26-34页 |
| ·Involvement of Patron, Translator and other Actors | 第27-28页 |
| ·Different Forms of Capital Involved in Patronage | 第28-30页 |
| ·Conversion of Capital in Patronage | 第30-32页 |
| ·Symbolic Capital for Legitimacy of Ideology and Poetics | 第32页 |
| ·Specific Sources for the Legitimization of Ideology and Poetics | 第32-33页 |
| ·Dynamic Accumulation of Symbolic Capital in Patronage | 第33-34页 |
| ·A Further Word on the Theoretical Framework | 第34-35页 |
| Chapter 4 A Case Study of Yilin's Patronage of Popular Fiction | 第35-72页 |
| ·Introduction | 第35-37页 |
| ·Why the 1980's? | 第35-36页 |
| ·Why the Journal? | 第36页 |
| ·Why the Patronage Exerted by the Publisher/Journal Yilin | 第36-37页 |
| ·Significance of Symbolic Capital in Yilin's Patronage | 第37页 |
| ·The Need for Yilin to Gain Symbolic Capital Ideologically | 第37-41页 |
| ·The Dominant Ideology in the 1980's | 第38-39页 |
| ·The Need for Yilin to Comply with the Dominant Ideology | 第39-41页 |
| ·Sources of Symbolic Capital for Legitimacy of Ideology | 第41-64页 |
| ·Sources of Symbolic Capital Converted from Social Capital | 第41-50页 |
| ·Social Capital from Readers | 第42-43页 |
| ·Symbolic Capital Reflected in Readers' Letters | 第43-46页 |
| ·Social Capital from Experts | 第46页 |
| ·Symbolic Capital Reflected in Experts' Reviews | 第46-49页 |
| ·Social Capital from Translators | 第49-50页 |
| ·Sources of Symbolic Capital Converted from Economic Capital | 第50-61页 |
| ·Existence of Economic Capital in Yilin's Patronage | 第51页 |
| ·Symbolic Capital Reflected in Famed ST authors | 第51-54页 |
| ·Symbolic Capital Reflected in of Source Countries | 第54-57页 |
| ·Symbolic Capital Reflected in Certain Text-types | 第57-61页 |
| ·Sources of Symbolic Capital Converted from Cultural Capital | 第61-64页 |
| ·Symbolic Capital Reflected in Remarks from Institutions | 第61-64页 |
| ·Symbolic Capital Reflected in Textbooks | 第64页 |
| ·Need for Yilin to Conform to the Dominant Poetics | 第64-67页 |
| ·The Dominant Literary Poetics in the 1980's | 第65-66页 |
| ·The Need for Yilin to Conform to the Dominant Poetics | 第66-67页 |
| ·Sources of Symbolic Capital for Recognition of Poetics | 第67-71页 |
| ·Sources of Symbolic Capital Converted from Social Capital | 第67-71页 |
| ·Symbolic Capital Reflected in Experts' Reviews/Criticisms | 第67-69页 |
| ·Symbolic Capital Reflected inReaders' Letters/Comments | 第69-71页 |
| ·Summary | 第71-72页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第72-76页 |
| ·Overview of the Present Study | 第72页 |
| ·Major Findings of This Paper | 第72-74页 |
| ·Limitations of This Study | 第74页 |
| ·Suggestions for Future Research | 第74-76页 |
| References | 第76-80页 |
