| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-14页 |
| Chapter One Literature Review | 第14-24页 |
| ·Conceptualization and Grammar | 第14-15页 |
| ·Research on Syntactic Level | 第15-19页 |
| ·Traditional Grammar | 第16-17页 |
| ·Cognitive Linguistics | 第17-18页 |
| ·Research from Other Perspectives | 第18-19页 |
| ·Research on Lexical Item and Syntactic Marker | 第19-24页 |
| Chapter Two Theoretical Foundation | 第24-36页 |
| ·Conceptualization | 第24-26页 |
| ·Grammaticalization | 第26-30页 |
| ·Mechanisms of Grammaticalization | 第27-30页 |
| ·Conditions for Syntactic Markers' Emergence | 第30页 |
| ·Conceptualization and Grammaticalization | 第30页 |
| ·Typology | 第30-32页 |
| ·Corpus Investigation | 第32-36页 |
| Chapter Three Conceptualizations of 'Give'(给)Verbs in English and Chinese and Their Effects on Syntactic Constructions | 第36-50页 |
| ·Differences on Conceptual Structures of Verbs in English and Chinese | 第36-37页 |
| ·Relevant Concepts and Semantic Features of GIVE | 第37-41页 |
| ·Two Main Features of Double-Object Constructions in English and Chinese | 第41-45页 |
| ·The Feature of Direction | 第41-43页 |
| ·The Feature of Object Omission | 第43-45页 |
| ·Syntactic Similarities and Differences of 'Give'(给)Verbs in Double-Object Constructions in English and Chinese | 第45-50页 |
| ·Similarities | 第45-46页 |
| ·Differences | 第46-50页 |
| Chapter Four Differences of English and Chinese 'Give'(给)Verbs in Conceptualization and Their Influences on Syntactic Markers | 第50-64页 |
| ·Chinese Gei(给)and English Give as Targets | 第50-51页 |
| ·The Usages of Gei(给)in Chinese | 第51-53页 |
| ·A Survey of Beijing Dialect | 第53-56页 |
| ·The Influence of Conceptualization of English and Chinese 'Give'(给)Verbs on Grammaticalization | 第56-64页 |
| ·The Influence of Directional Feature in Double-object Construction on Grammaticalization | 第56-60页 |
| ·The Influence of Object Omission in Double-object Construction on Grammaticalization | 第60-64页 |
| Chapter Five Distinctive Usages of ChineseGei(给)—from the Perspective of Grammaticalization | 第64-72页 |
| ·The Emergence of Gei(给) | 第64-66页 |
| ·Findings after Investigation of the Materials from Classic Works | 第66-67页 |
| ·Explanation for the Distinctive Grammaticalization Path of English Give | 第67-72页 |
| ·Syntactic Context in which Give Stands | 第68-69页 |
| ·Semantic Basis of Give | 第69-72页 |
| Chapter Six A Comparison Between Gei(给)and Song(送)—the Influence of Frequency on Grammaticalization | 第72-86页 |
| ·Usage of Song(送)in Modern Chinese | 第73-74页 |
| ·Song(送)in Dialect:a Syntactic Marker | 第74-77页 |
| ·Syntactic Constructions that Song(送)Frequently Occurs | 第77-80页 |
| ·The Emergence and Semantic Basis of the Verb Song(送) | 第80-86页 |
| Conclusion | 第86-90页 |
| Bibliography | 第90-96页 |
| Appendix | 第96-98页 |
| Acknowledgements | 第98-100页 |
