| 内容提要 | 第1-6页 |
| Synopsis | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-17页 |
| ·Studies of linguistic deviation in English poems abroad | 第12-14页 |
| ·Studies of linguistic deviation in English poems in China | 第14-15页 |
| ·Limitations of the previous studies | 第15-17页 |
| Chapter Two Definition, Features, Classification and Theoretical Foundation | 第17-22页 |
| ·Definition of deviation and features of poetic language | 第17-18页 |
| ·Classification of linguistic deviation in English poems | 第18-19页 |
| ·Relevance theory | 第19-22页 |
| Chapter Three Linguistic Deviation and Its Understanding in English Poems from the Perspective of Relevance Theory | 第22-53页 |
| ·Lexical deviation in English poems | 第22-29页 |
| ·Concept and functions of lexical deviation in English poems | 第23-24页 |
| ·The understanding of lexical deviation in English poems within context | 第24-29页 |
| ·Grammatical deviation in English poems | 第29-36页 |
| ·Concept and functions of grammatical deviation in English poems | 第29-30页 |
| ·The understanding of grammatical deviation in English poems from the perspective of optimal relevance | 第30-36页 |
| ·Graphological deviation in English poems | 第36-43页 |
| ·Concept and functions of graphological deviation in English poems | 第37-38页 |
| ·The understanding of graphological deviation in English poems from the perspective of communicative intention and contextual effect | 第38-43页 |
| ·Semantic deviation in English poems | 第43-53页 |
| ·Concept and functions of semantic deviation in English poems | 第44-45页 |
| ·The understanding of semantic deviation in English poems from the perspective of ostensive-inferential communication | 第45-53页 |
| Chapter Four Implications | 第53-59页 |
| ·Implication for literature appreciation | 第53-54页 |
| ·Implication for literature teaching | 第54-56页 |
| ·Implication for literature translation | 第56-59页 |
| Conclusion | 第59-61页 |
| References | 第61-65页 |
| 摘要 | 第65-68页 |
| Abstract | 第68-71页 |
| Acknowledgements | 第71-72页 |
| 导师及作者简介 | 第72-73页 |
