| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 1 绪论 | 第7-13页 |
| ·国内外研究现状 | 第7-11页 |
| ·本课题的研究目的和意义 | 第11页 |
| ·语料来源 | 第11-12页 |
| ·研究方法 | 第12-13页 |
| 2 汉、越语熟语文化内涵比较研究 | 第13-30页 |
| ·汉、越熟语中颜色词的文化内涵研究 | 第13-18页 |
| ·汉、越熟语中动物词的文化内涵研究 | 第18-23页 |
| ·汉、越熟语中植物词的文化内涵研究 | 第23-26页 |
| ·汉、越熟语中数字词的文化内涵研究 | 第26-30页 |
| 3 汉、越语熟语中文化内涵差异的主要原因 | 第30-34页 |
| ·民族文化心理因素 | 第30-31页 |
| ·历史典故因素 | 第31页 |
| ·风俗习惯因素 | 第31-32页 |
| ·地理环境因素 | 第32-34页 |
| 4 对越汉语熟语教学对策 | 第34-39页 |
| ·对外汉语熟语教学现状 | 第34-35页 |
| ·对越汉语熟语教学的对策 | 第35-39页 |
| 结语 | 第39-40页 |
| 参考文献 | 第40-45页 |
| 致谢 | 第45-46页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第46页 |