| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Chapter One Task Description | 第8-10页 |
| 1.1 Content | 第8页 |
| 1.2 Background | 第8-9页 |
| 1.3 Objective | 第9-10页 |
| Chapter Two Interpretation Process | 第10-15页 |
| 2.1 Pre-interpreting Preparation | 第10-12页 |
| 2.2 While interpreting Processing | 第12-13页 |
| 2.3 Post-interpreting Reflection | 第13-15页 |
| Chapter Three Theoretical Guidance | 第15-18页 |
| 3.1 Effort Models | 第15-16页 |
| 3.2 Cooperative Principle | 第16-18页 |
| Chapter Four Case Study | 第18-28页 |
| 4.1 Interpreting Difficulties | 第18-19页 |
| 4.1.1 Lack of logic | 第18页 |
| 4.1.2 Redundancy | 第18-19页 |
| 4.1.3 Fragment | 第19页 |
| 4.1.4 Information Intensity | 第19页 |
| 4.2 Interpreting Strategies | 第19-28页 |
| 4.2.1 Addition | 第20页 |
| 4.2.2 Omission | 第20页 |
| 4.2.3 Reconstruction | 第20页 |
| 4.2.4 Paraphrasing | 第20页 |
| 4.2.5 Note-taking | 第20-28页 |
| Chapter Five Conclusion | 第28-30页 |
| 5.1 Findings | 第28-29页 |
| 5.2 Limitations | 第29-30页 |
| References | 第30-32页 |
| Appendix Ⅰ Source Text and Target Text | 第32-53页 |
| Appendix Ⅱ Target Text | 第53-65页 |
| 攻读硕士学位期间所取得的学术成果 | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66页 |
