| 中文摘要 | 第4-6页 |
| Abstract in English | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第11-16页 |
| 1.1 Research Background | 第11-13页 |
| 1.2 Research Methodology | 第13页 |
| 1.3 Research Significance | 第13-14页 |
| 1.4 Framework of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-31页 |
| 2.1 An Overview of Company Profiles | 第16-23页 |
| 2.1.1 Introduction to Company Profiles | 第16-17页 |
| 2.1.2 Contrast between Chinese and English Company Profiles | 第17-23页 |
| 2.1.2.1 Common Grounds between Chinese and English Company Profiles | 第17-18页 |
| 2.1.2.2 Differences between Chinese and English Company Profiles | 第18-22页 |
| 2.1.2.3 Summary | 第22-23页 |
| 2.2 An Overview of the Research on Eco-translatology | 第23-25页 |
| 2.3 Current Studies on Company Profiles Translation | 第25-27页 |
| 2.4 Significance of Choosing Eco-translatology as Theoretical Base | 第27-31页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第31-40页 |
| 3.1 Philosophical Basis of Eco-translatology | 第31-32页 |
| 3.2 Introduction of Eco-translatology | 第32-33页 |
| 3.3 Core Concepts of Eco-translatology | 第33-39页 |
| 3.3.1 Translational Eco-environment | 第33-34页 |
| 3.3.2 Adaptation and Selection | 第34-36页 |
| 3.3.3 Translator-centeredness | 第36-38页 |
| 3.3.4 Evaluation Standard of Eco-translatology | 第38-39页 |
| 3.4 Summary | 第39-40页 |
| Chapter Four Translators' Selective Adaptation in the C-E Translation ofCompany Profiles | 第40-47页 |
| 4.1 Adaptation to Internal Environment | 第41-43页 |
| 4.2 Adaptation to External Environment | 第43-45页 |
| 4.2.1 Adaptation to Intentions of Writers and Initiators | 第44页 |
| 4.2.2 Adaptation to Needs of Target Readers | 第44-45页 |
| 4.3 Summary | 第45-47页 |
| Chapter Five Translators' Adaptative Selection in the C-E Translation ofCompany Profiles | 第47-65页 |
| 5.1 Selection in Linguistic Perspective and the Corresponding Methods | 第47-59页 |
| 5.1.1 Lexical Level | 第48-51页 |
| 5.1.2 Syntactic Level | 第51-56页 |
| 5.1.3 Rhetorical Level | 第56-59页 |
| 5.2 Selection in Cultural Perspective and the Corresponding Methods | 第59-60页 |
| 5.3 Selection in Communicative Perspective and the Corresponding Methods | 第60-64页 |
| 5.4 Summary | 第64-65页 |
| Chapter Six Assessment and Feedback | 第65-66页 |
| Conclusion | 第66-69页 |
| Bibliography | 第69-72页 |
| Appendix | 第72-74页 |
| Acknowledgements | 第74-75页 |
| 简历 | 第75-76页 |
| 攻读学位期间所发表的论文 | 第76页 |
