| ACKNOWLEDGEMENTS | 第7-8页 |
| ABSTRACT | 第8页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| CHAPTER Ⅰ INTRODUCTION | 第12-15页 |
| 1.1 Background | 第12页 |
| 1.2 Objectives and Significance | 第12-13页 |
| 1.3 Method | 第13-14页 |
| 1.4 Outline | 第14-15页 |
| CHAPTER Ⅱ PROCESS DESCRIPTION | 第15-29页 |
| 2.1 Preparation | 第15-16页 |
| 2.2 Process of Corpus Construction | 第16-28页 |
| 2.2.1 Resource Collection | 第16-21页 |
| 2.2.2 Text Cleaning | 第21-22页 |
| 2.2.3 Text Annotation | 第22页 |
| 2.2.4 Text Alignment | 第22-28页 |
| 2.3 Results | 第28-29页 |
| CHAPTER Ⅲ PROBLEM ANALYSIS | 第29-39页 |
| 3.1 Resource Collection Analysis | 第29-33页 |
| 3.2 Text Alignment Analysis | 第33-39页 |
| CHAPTER Ⅳ SOLUTIONS | 第39-41页 |
| 4.1 Solutions to Resource Collection Problems | 第39页 |
| 4.2 Solutions to Text Alignment Problems | 第39-41页 |
| CHAPTER Ⅴ CONCLUSION | 第41-43页 |
| 5.1 Findings and Suggestions | 第41-42页 |
| 5.2 Limitations and Prospects | 第42-43页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第43-45页 |
| APPENDIX | 第45-46页 |
