首页--语言、文字论文--汉语论文--字书、字典、词典论文--字典论文

日本渡部溫《康熙字典考異正誤》研究

摘要第4-5页
Abstract第5-6页
目錄第7-12页
第一章 緒論第12-24页
    第一節《康熙字典考異正誤》前《康熙字典》相關情况第12-20页
        一、《康熙字典》相關情況介绍第12-14页
        二、《康熙字典》影響与传播第14-17页
        三、《康熙字典》中訛誤及後人对其修訂第17-20页
    第二節 渡部温与《康熙字典考異正誤》、《標注訂正康熙字典》第20-24页
        一、渡部温生平第20-21页
        二、《康熙字典考異正誤》与《標注訂正康熙字典》第21-22页
        三、《康熙字典考異正誤》、《標注訂正康熙字典》二书體例第22-24页
第二章 《康熙字典考異正誤》音誤訂正内容第24-38页
    第一節 渡部温与王力考訂重合部分第25-31页
    第二節 渡部温与王力考訂不重合部分第31-38页
第三章 《康熙字典考異正誤》引證内容第38-87页
    第一節 渡部温对於段注引證形式研究第39-42页
        一、《說文解字注》原书析字释义形式第39-41页
        二、渡部温的引證形式第41-42页
    第二節 渡部温引用段注訂误内容研究第42-72页
        一、段注订正《說文》部分第43-49页
        二、段注補充《說文》部分第49-50页
        三、段注標註《說文》句讀部分第50-51页
        四、段注標註《說文》大小徐版本第51-53页
        五、段注標註存疑未定處第53-54页
        六、段注勘正《說文》訓釋用語第54-72页
    第三節 渡部温未引用段注部分研究第72-75页
    第四節 渡部温对段注勘誤方法的引用第75-84页
        一、对校法第75-76页
        二、他校法第76页
        三、本校法第76-77页
        四、理校法第77页
        五、其他方法第77-84页
    第五節 渡部温引用段注特殊情況說明第84-87页
        一、渡部温对於段注中字形的改动第84-85页
        二、渡部温对於段注引用存在不明的情况第85页
        三、渡部温对於段注说解的進一步補充第85-87页
第四章 余论第87-95页
    第一节 渡部温校勘訂誤特點分析總結第87-88页
    第二节 渡部温校勘訂误局限性分析第88-90页
    第三节 渡部温《康熙字典考異正誤》、《標注訂正康熙字典》影響第90-91页
    第四节 渡部温与明治时期漢学特點分析第91-94页
    第五节 《康熙字典考異正誤》研究價值探討第94-95页
参考文献第95-100页
附录第100-109页
致謝第109-110页

论文共110页,点击 下载论文
上一篇:从翻译规范看中英交替传译中的显化动因
下一篇:目的论视角下演讲口译中译员之角色研究--以“桥梁”系列演讲口译为例