| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 一 引言 | 第9-10页 |
| 二 MTI的教育背景和培养目标 | 第10-14页 |
| (一) MTI的设立与发展 | 第10-11页 |
| (二) MTI的专业特点与培养目标 | 第11页 |
| (三) 翻译行业对MTI教育的启示 | 第11-14页 |
| 三 实践任务描述 | 第14-17页 |
| (一) 任务来源 | 第14-15页 |
| (二) 任务背景 | 第15-16页 |
| (三) 翻译任务操作流程 | 第16-17页 |
| 四 任务过程 | 第17-27页 |
| (一) 信息的接收与分析 | 第17-21页 |
| (二) 信息的理解 | 第21-27页 |
| 五 自我翻译评估分析 | 第27-31页 |
| (一) 原文文本分析 | 第27-28页 |
| (二) 实践中出现的问题及其解决 | 第28-31页 |
| 六 实践总结 | 第31-32页 |
| 参考文献 | 第32-33页 |
| 附录 | 第33-70页 |
| 致谢 | 第70页 |