| Acknowledgements | 第4-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Research Background | 第9页 |
| 1.2 Motivation and Significance of the Research | 第9-11页 |
| 1.3 Research Methodology | 第11页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Case Description | 第12-13页 |
| Chapter Three Case Analysis | 第13-37页 |
| 3.1 Literature Review | 第13-17页 |
| 3.1.1 The Difference between EST and EPS | 第13页 |
| 3.1.2 The Translation of EPS | 第13-15页 |
| 3.1.3 The Translation of Logic in EST and EPS | 第15-16页 |
| 3.1.4 The Limitation of Previous Studies | 第16-17页 |
| 3.2 Theoretical Framework | 第17-19页 |
| 3.2.1 Main Contents of the Skopos Theory | 第17页 |
| 3.2.2 Three Rules of the Skopos Theory | 第17-19页 |
| 3.2.2.1 The Skopos Rule | 第17-18页 |
| 3.2.2.2 The Coherence Rule | 第18页 |
| 3.2.2.3 The Fidelity Rule | 第18-19页 |
| 3.2.2.4 The Relation among the Three Rules | 第19页 |
| 3.2.3 The Translation of EPS Based on the Skopos Theory | 第19页 |
| 3.3 Reorganization of Logical Order | 第19-26页 |
| 3.3.1 The Logical Order of Cause and Effect | 第20-22页 |
| 3.3.2 The Logical Order of Time, Place and Incident | 第22-23页 |
| 3.3.3 The Logical Order of Condition and Concession | 第23-24页 |
| 3.3.4 Other Logical Orders | 第24-26页 |
| 3.4 Explicitation of Logical Relations | 第26-32页 |
| 3.4.1 Causal Relation | 第27-30页 |
| 3.4.2 Contrastive Relation | 第30-32页 |
| 3.5 Translation of Explicit Logical Relations | 第32-35页 |
| 3.6 Application of Logical Thinking in the Translation of EPS | 第35-37页 |
| Chapter Four Summary | 第37-39页 |
| 4.1 Major Findings | 第37-38页 |
| 4.2 Limitations | 第38-39页 |
| References | 第39-41页 |
| Appendix Source Text and Target Text | 第41-125页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第125页 |
