| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 致谢 | 第6-8页 |
| 1 引言 | 第8-10页 |
| 1.1 研究问题和背景 | 第8页 |
| 1.2 研究目的和意义 | 第8-10页 |
| 2 文献综述 | 第10-13页 |
| 3 释意理论介绍 | 第13-17页 |
| 3.1 释意理论的历史 | 第13页 |
| 3.2 释意理论内容简介 | 第13-17页 |
| 3.2.1 翻译对象 | 第13-14页 |
| 3.2.2 翻译层面 | 第14页 |
| 3.2.3 翻译过程 | 第14-17页 |
| 4 从释意理论策略看政协发布会的口译 | 第17-29页 |
| 4.1 语意解释 | 第17-23页 |
| 4.2 增补信息 | 第23-26页 |
| 4.3 句式重组 | 第26-29页 |
| 5 结论 | 第29-30页 |
| 参考文献 | 第30-31页 |